pondre в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы pondre в словаре французский»английский

pondre [pɔ̃dʀ] ГЛ. неперех.

1. pondre ЗООЛ.:

pondre

to lay

la poule ne pond pas en ce moment

the hen is not laying at the moment

où les oiseaux/poissons pondent-ils?

where do birds/fish lay their eggs?

2. pondre (produire) разг.:

pondre poème, article

to produce

pondre poème, article

to churn out разг., уничиж.

pondre poèmes, articles enfant

to produce

j'ai pondu mon rapport en deux heures

I produced my report in two hours

Переводы pondre в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

churn out plays, novels, ideas, publicity, legislation

pondre [qc] en série

pound out разг.

pondre [qc] sur une machine à écrire разг.

lay egg

pondre

lay С.-Х., ЗООЛ.

pondre

pondre в словаре PONS

Переводы pondre в словаре французский»английский

pondre [pɔ̃dʀ] ГЛ. перех., неперех.

pondre

to lay

Переводы pondre в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

spawn

pondre

lay egg

pondre

lay

pondre

to lay an egg

pondre un œuf

run off

pondre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La femelle pondra ensuite ses œufs dans un cocon qu'elle protégera.

fr.wikipedia.org

En effet, les moustiques viendront pondre leurs œufs sur la surface de l’eau devenue quasi-stagnante.

fr.wikipedia.org

La femelle y pondra 5 à 12 œufs rougeâtres qu'elle couvera seule durant 22 à 23 jours, sans boire ni manger.

fr.wikipedia.org

La ponte de 15 œufs signalée précédemment pourrait donc correspondre à celle de deux femelles ayant pondu dans le même nid.

fr.wikipedia.org

La femelle y pond un ou plusieurs œufs.

fr.wikipedia.org

Les femelles pondent quatre, cinq, parfois six fois durant la saison, pontes espacées de deux à trois semaines.

fr.wikipedia.org

Une fois l'attaque commencée, d'autres mouches sont attirées et pondent à leur tour.

fr.wikipedia.org

Dans un nid fait de radicelles et de laine, la femelle pond trois à cinq œufs.

fr.wikipedia.org

La femelle pond de 6 à 15 œufs.

fr.wikipedia.org

Ces insectes incubent les œufs à l'intérieur de leur abdomen et les pondent au moment de l'éclosion.

fr.wikipedia.org