poussière в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы poussière в словаре французский»английский

poussière [pusjɛʀ] СУЩ. ж.

1. poussière (poudre):

poussière

dust

nuage/grain de poussière

cloud/speck of dust

poussière d'or/d'amiante

gold/asbestos dust

poussière interstellaire/radioactive

cosmic/radioactive dust

réduire en poussière

to reduce to dust

tomber en poussière букв.

to crumble away

tomber en poussière перенос.

to fall to bits

poussière d'étoiles

stardust

2. poussière (grain):

poussière

speck of dust

10 euros/20 ans et des poussières

just over 10 euros/20 years

mordre la poussière

to bite the dust

cache-poussière <мн. cache-poussière, cache-poussières> [kaʃpusjɛʀ] СУЩ. м.

cache-poussière

overcoat

ramasse-poussière <мн. ramasse-poussière, ramasse-poussières> [ʀamaspusjɛʀ] СУЩ. м.

ramasse-poussière

dust trap

Переводы poussière в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

cosmic dust

poussière ж. interstellaire

coal dust

poussière ж. de charbon

dust bath

bain м. de poussière

dust cloth

chiffon м. à poussière

dust devil

tourbillon м. de poussière

dust cloud

nuage м. de poussière

dust storm

tempête ж. de poussière

poussière в словаре PONS

Переводы poussière в словаре французский»английский

poussière [pusjɛʀ] СУЩ. ж.

poussière

dust

faire la poussière

to do the dusting

avoir une poussière dans l'œil

to have something in one's eye

Выражения:

réduire qn/qc en poussière

to reduce sb/sth to dust

tomber en poussière

to crumble into dust

2000 euros et des poussières разг.

just over 2000 euros

ramasse-poussière <ramasse-poussière(s)> [ʀamɑspusjɛʀ] СУЩ. м. Бельг., Nord (pelle à poussière)

ramasse-poussière

dustpan

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tourbillonner fumée, neige, poussière

to swirl

pellicule de poussière, givre, crème, pétrole

film

Переводы poussière в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dustpan

pelle ж. à poussière

dustpan

ramasse-poussière м. Бельг., Nord

to reduce sth to rubble

réduire qc en poussière

fluff

moutons mpl de poussière

to kick up dust

faire voler la poussière

dust

poussière ж.

to bite the dust

mordre la poussière

diamond

poussière ж. de diamant

poussière Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

la poussière me fait pleurer

the dust makes my eyes water

souffler la poussière dans les yeux

to blow dust into one's eyes

faire la poussière

to do the dusting

avoir une poussière dans l'œil

to have something in one's eye

réduire qn/qc en poussière

to reduce sb/sth to dust

tomber en poussière

to crumble into dust

secouer la poussière de la veste

to shake the dust from one's jacket

couvert de feuilles/poussière

covered in leaves/dust

moutons mpl de poussière

fluff

poussière ж. de diamant

diamond

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Plus récemment, les maladies en relation avec les poussières d’amiante ont fortement cru depuis 1990.

fr.wikipedia.org

Le rôle des machines modernes qui tournent à grande vitesse et produisent des poussières plus fines est souligné comme le défaut d’aspiration des ateliers.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas négliger le risque de développer dans certaines conditions des allergies aux poussières de papier et de carton.

fr.wikipedia.org

Les travaux faits dans les tunnels peuvent aussi générer des poussières et particules plus gênantes qu'à l'extérieur, car plus "confinées".

fr.wikipedia.org

Une lame de microscope est préparée avec une gouttelette d'eau, et une fine poussière de poudre de lycopodium est appliquée.

fr.wikipedia.org

Les données révèlent les signatures réfléchissantes distinctes de la glace d'eau, par opposition à celles de la poussière et d'autres substances réfléchissantes.

fr.wikipedia.org

Elle est composée d’un enduit blanc cassé avec une certaine patine, légèrement noircie par le temps et les poussières de la ville.

fr.wikipedia.org

Elle bloque les articulations mécaniques, contribue à l'échauffement des appareils (la poussière absorbe la chaleur solaire), rend inopérantes les attaches velcro et les rubans adhésifs.

fr.wikipedia.org

Il comporte un réservoir plat vers lequel les poussières sont envoyées par les brosses, actionnées par le mouvement du balai sur le sol.

fr.wikipedia.org

Les oiseaux se blottissent sur le sol et remuent leur corps ou battent des ailes pour disperser la poussière dans l'air.

fr.wikipedia.org