poux в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы poux в словаре французский»английский

pou <мн. poux> [pu] СУЩ. м.

pou

louse

avoir des poux

to have lice

pou de corps

body louse

pou du pubis

crab louse

pou de tête

headlouse

chercher des poux разг.

to nitpick разг.

chercher des poux dans la tête de qn разг.

to find fault with sb

être laid ou moche разг. comme un pou

to be as ugly as sin

être vexé comme un pou разг.

to be extremely offended

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

peigne à poux

fine-tooth comb (for headlice)

moche comme un pou

as ugly as sin

Переводы poux в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

nit (larva)

larve ж. de pou

to have nits

avoir des poux

head louse

pou м.

louse

pou м.

crab louse

pou м. du pubis

lousy

couvert de poux

bookworm

pou м. des livres

as ugly as sin

laid comme un pou

poux в словаре PONS

Переводы poux в словаре французский»английский

pou <x> [pu] СУЩ. м.

pou

louse

Выражения:

chercher des poux à qn

to be out to make trouble for sb

fier [ou orgueilleux] comme un pou разг.

as proud as a peacock

laid comme un pou разг.

as ugly as sin

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

être laid à faire peur [ou comme un pou]

to be as ugly as sin разг.

Переводы poux в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

louse

pou м.

to be ugly as sin

être laid comme un pou

to have a face like the back end of a bus разг.

être laid comme un pou

poux Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

chercher des poux à qn

to be out to make trouble for sb

fier [ou orgueilleux] comme un pou разг.

as proud as a peacock

laid comme un pou разг.

as ugly as sin

être laid à faire peur [ou comme un pou]

to be as ugly as sin разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Des études sont en cours dans plusieurs pays pour mieux comprendre comment les poux se dispersent et évoluent en mer.

fr.wikipedia.org

Parmi les parasites des plantes, ce sont surtout les cochenilles que l'on désigne sous le nom de « poux ».

fr.wikipedia.org

Les branchioures, ou « poux de poissons » peuvent aussi présenter ce régime alimentaire.

fr.wikipedia.org

Racines, pilées, ajoutées à de l’huile, en emplâtre: poux.

fr.wikipedia.org

Les chamois sont régulièrement affectés par des parasites, qu’ils soient internes – strongles ou ténias – ou externes –poux, tiques.

fr.wikipedia.org

Le combat contre les poux est au centre des mesures à prendre en employant des crèmes dépilatoires et en désinfectant les pièces.

fr.wikipedia.org

Le mot thrips vient également du grec, langue dans laquelle il désigne les « poux du bois » ou les « cloportes ».

fr.wikipedia.org

Le malade y était rasé et débarrassé de ses poux ; il n’était plus contagieux.

fr.wikipedia.org

Les poux de poissons sont connus depuis longtemps, mais ils étaient rares et n'étaient pas détectés sur les smolts.

fr.wikipedia.org

Il porte aussi un cilice de crin sous ses vêtements et est couvert de poux de corps, dont il n'essaie pas de se débarrasser.

fr.wikipedia.org