programmes в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы programmes в словаре французский»английский

programmer [pʀɔɡʀame] ГЛ. перех.

1. programmer (prévoir):

programmer émission

to schedule, to bill

programmer travail, vacances, visite

to plan

il a bien programmé son coup!

that was well planned!

2. programmer ИНФОРМ.:

programmer ordinateur, données

to program

programme [pʀɔɡʀam] СУЩ. м.

1. programme:

programme РАДИО, ТЕАТР., ТВ, КИНО.

programme брит.

ce n'est pas au programme букв.

it's not on the programme

ce n'est pas au programme перенос.

that wasn't planned

changement de programme букв.

change in the ou of programme

changement de programme перенос.

change of plan

2. programme (emploi du temps):

programme

programme брит.

le programme de la journée

the programme for the day

avoir un programme très chargé

to have a very busy schedule

quel est le programme des réjouissances aujourd'hui? шутл.

what delights are in store (for us) today?

3. programme (projet):

programme (d'action)

plan

programme (de travail)

programme брит.

programme électoral

electoral programme ou platform

programme de gouvernement

government programme ou platform

c'est tout un programme! шутл.

that'll take some doing!

4. programme:

programme ШКОЛА, УНИВЕР.

syllabus

le programme d'histoire

the History syllabus

le programme de première année

the first-year syllabus

au programme

on the syllabus

5. programme ИНФОРМ.:

programme

program

programme d'exploitation/de compilation

operating/compiling program

programme machine/d'assemblage

computer/assembly program

sous-programme <мн. sous-programmes> [supʀɔɡʀam] СУЩ. м. ИНФОРМ.

sous-programme

subroutine

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

uniformiser programmes, taux

to standardize

Переводы programmes в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

program

programme м.

to run a program

lancer un programme

program ИНФОРМ.

programmer (to do pour faire)

program

programmer (in en)

curriculum development

développement м. des programmes

television schedule

grille ж. (de programmes) TV

television listings

grille ж. (de programmes) TV

preset

programmer (to do pour faire)

programme (schedule of broadcasting)

programme м.

programme

programme м. (of de)

research/training programme

programme м. de recherche/formation

what's on the programme (for today)?

qu'y a-t-il au programme (aujourd'hui)?

programme МУЗ., ТЕАТР. (booklet)

programme м.

programme (plan for season)

programme м.

programme machine

programmer (to do pour faire)

we are programmed from birth to be social beings

nous sommes programmés dès la naissance pour vivre en société

programmes в словаре PONS

Переводы programmes в словаре французский»английский

programmer [pʀɔgʀame] ГЛ. перех.

1. programmer КИНО., ТВ:

programmer

to schedule

2. programmer ТЕАТР.:

programmer

to show

3. programmer (établir à l'avance):

programmer journée, réjouissances, vacances

to plan

être programmé à dix heures

to be planned for ten o'clock

4. programmer ТЕХН.:

programmer calculatrice

to program

programmer une machine à laver sur qc

to set a washing machine to sth

programme [pʀɔgʀam] СУЩ. м.

1. programme:

programme (objectif planifié)

plan

programme (étapes)

programme брит.

programme (étapes)

program америк.

programme d'action

plan of action

programme de recherches

research programme

2. programme (livret):

programme

programme брит.

programme

program америк.

programme КИНО., ТВ

guide

être au programme

to be on

3. programme ШКОЛА:

programme

syllabus

4. programme УНИВЕР.:

programme

course

Выражения:

vaste programme! ирон., шутл.

that will take some doing!

être au programme

to be on the programme

être au programme КИНО., ТВ

to be on

être hors programme

not to be on the programme

être hors programme ШКОЛА

not to be on the syllabus

c'est tout un programme

that's quite a business

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

unifier programmes

to standardize

alléger programmes scolaires

to cut down

surcharge des programmes scolaires

overloading of the school syllabus

Переводы programmes в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

listing

programmes mpl

program

programme м.

to write a program

faire un programme

program

programmer

programme

programme м.

fitness programme

programme de mise en forme physique

programme

programme м.

programme

programmer

syllabus

programme м.

to be on the syllabus

être au programme

to program in cobol

programmer en COBOL

programmes Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

programmer une machine à laver sur qc

to set a washing machine to sth

surcharge des programmes scolaires

overloading of the school syllabus

grille des programmes de télévision

television schedules мн.

être en avance dans son programme

to be running ahead of schedule

programme alternant une formation universitaire et professionnelle

work-study program

notre programme aligne de nombreux invités

we've got a line-up of guests on our show

programme constitué de deux films principaux

double feature

heure à laquelle la télévision diffuse des programmes pour adultes

watershed

programme de mise en forme physique

fitness programme

qu'est-ce qui est au programme aujourd'hui?

what's on the menu today? перенос.

programmes из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

Переводы programmes в словаре французский»английский

programme м.

programme scolaire

curriculum

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les programmes sont totalement libres et permettent de s'affranchir de toute marque de matériel.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement provincial a plusieurs programmes de détection précoce des maladies, y compris des cliniques de mammographie et de dépistage cancer du col utérin.

fr.wikipedia.org

L'objectif de cette agence est de rationaliser la coopération en matière de conduite des programmes d'armement.

fr.wikipedia.org

En découlent des programmes variés et excitants, où rejaillit toute la versatilité des guitares.

fr.wikipedia.org

Animées par des bénévoles, devant aller quêter le moindre subside aux différents programmes que les villes ou l'état pouvaient établir, la pérennité de ces organismes communautaires était loin d'être assurée.

fr.wikipedia.org

MYSA a également fourni des programmes sociaux axés sur l'augmentation de l'accès des ménages à la santé et à l'éducation des ressources.

fr.wikipedia.org

Cuba a offert aux pays touchés ses médecins et infirmiers pour travailler dans le cadre des programmes intégraux de santé.

fr.wikipedia.org

L'objectif à atteindre ici est la maîtrise du temps d'exécution des programmes encartés.

fr.wikipedia.org

Les progiciels de gestion intégrés sont sous la forme d'un conglomérat de programmes, chacun destiné à un des secteurs de l'entreprise.

fr.wikipedia.org

Dans les systèmes multi-programmés, tout comme pour les systèmes batch, l'utilisateur n'a que peu de contact avec les programmes et de maigres possibilités d'intervention.

fr.wikipedia.org