proportions в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы proportions в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

proportion [pʀɔpɔʀsjɔ̃] СУЩ. ж.

1. proportion (quantité relative):

2. proportion (équilibre):

ramener le débat à de plus justes proportions
cela a pris de telles proportions que
toutes proportions gardées
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
grandiose proportions

Переводы proportions в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
toutes proportions gardées
aux proportions classiques
aux proportions majestueuses
en proportions égales, à parts égales
proportion also МАТЕМ.
une dame aux proportions généreuses
ramener qc à ses véritables proportions

proportions в словаре PONS

Переводы proportions в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

proportion [pʀɔpɔʀsjo͂] СУЩ. ж.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
disgracieux (-euse) démarche, proportions
démesuré(e) importance, proportions

Переводы proportions в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
toutes proportions gardées
proportions fpl
bâtiment м. aux proportions énormes
британский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Sur le chemin, mon état a commencé à prendre des proportions inquiétantes.
fr.wikipedia.org
Le pouvoir thermidorien est accusé d'avoir fomenté cette disette et le mécontentement prend de graves proportions.
fr.wikipedia.org
Ses ailes antérieures ont un fond blanc crème, maculé de taches brunes dont la forme et les proportions peuvent varier.
fr.wikipedia.org
Parce que les proportions du corps humain et les postures associées sont intuitives pour l'observateur, un volume est implicitement associé au mouvement de la ballerine.
fr.wikipedia.org
Grant relie cela soit à sa voix soit à ses proportions à l'écran, plutôt gras voire replet que maigre.
fr.wikipedia.org
L’agiotage s’exerçant dans des proportions colossales, les femmes les plus élégantes se mirent à accaparer la chandelle, le savon, le tabac, les épices, les tissus.
fr.wikipedia.org
Encore une fois découverts, les conspirateurs eurent l'esprit de réduire leur vaste entreprise aux proportions mesquines d'un complot de caserne.
fr.wikipedia.org
La braguette devint une pièce de tissu rembourrée, tant et si bien qu'elle prenait d'impressionnantes proportions.
fr.wikipedia.org
Des phénomènes d’hystérie ont bientôt lieu, dans de telles proportions que l’ordre public est troublé.
fr.wikipedia.org
Les proportions exagérées sont très certainement reliées à la fécondité et aux mystères de la génération de la vie.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski