propriétaire в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы propriétaire в словаре французский»английский

propriétaire [pʀɔpʀijetɛʀ] СУЩ. м. и ж.

1. propriétaire:

propriétaire (de terres, bien, d'immeubles, objet)

owner

propriétaire (d'hôtel, de restaurant, journal, commerce)

proprietor, owner

un petit propriétaire

a small-scale property owner

dans ce pays, il y a plus de propriétaires que de locataires

in this country there are more homeowners than tenants

ils sont propriétaires de leur maison

they own their own house

faire le tour du propriétaire

to look round the house

faire faire le tour du propriétaire à qn

to show sb round the house

2. propriétaire (de propriété louée):

propriétaire

landlord/landlady, owner

mon propriétaire a encore augmenté mon loyer

my landlord has put up the rent again

Выражения:

propriétaire foncier

landowner

propriétaire indivis

joint owner

propriétaire terrien

landowner

nu-propriétaire (nue-propriétaire) <м. мн. nus-propriétaires> [nypʀɔpʀijetɛʀ] СУЩ. м. (ж.)

nu-propriétaire (nue-propriétaire)

owner without usufruct

Переводы propriétaire в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

proprietor

propriétaire м. и ж. (of de)

proprietress

propriétaire ж. (of de)

property owner

propriétaire м. и ж.

homeowner

propriétaire м. и ж.

proprietorial

de propriétaire

owner-manager

propriétaire-gérant/-e м./ж.

mill owner

propriétaire м. и ж. d'usine

absentee landlord

propriétaire м. и ж. absentéiste

propriétaire в словаре PONS

Переводы propriétaire в словаре французский»английский

propriétaire [pʀɔpʀijetɛʀ] СУЩ. м. и ж.

1. propriétaire (possesseur):

propriétaire

owner

propriétaire d'un animal

master

2. propriétaire (↔ locataire):

propriétaire

landlord

3. propriétaire (bailleur):

propriétaire

lessor

Переводы propriétaire в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

owner

propriétaire м. и ж.

proprietor

propriétaire м.

landlady

propriétaire ж.

proprietress

propriétaire ж.

landlord

propriétaire м.

homeowner

propriétaire м. и ж.

landowner

propriétaire м. и ж. foncier(-ère)

freeholder

propriétaire м. foncier

absentee landlord

propriétaire м. absent

propriétaire Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

il est propriétaire terrien

he's a landowner

propriétaire récoltant

grower

propriétaire м. и ж. de bateau

shipowner

propriétaire м. de ranch

rancher

propriétaire м. d'une assurance

policy owner

propriétaire м. и ж. de maison

householder

propriétaire м. и ж. d'un domaine

laird

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Cependant, lors des campagnes électorales il se déclare propriétaire agriculteur.

fr.wikipedia.org

Le parti est une organisation hétérogène, incluant des bourgeois et propriétaires terriens, des paysans, des travailleurs, des intellectuels et des citadins.

fr.wikipedia.org

Depuis cette époque, la voirie est entretenue par tous les propriétaires, dans les rues reconnues, reçues et classées, au prorata de leurs mètres de façade.

fr.wikipedia.org

Elle détruit les cartes magie et piège de son propriétaire et lui confère 500 points de vie par cartes.

fr.wikipedia.org

Katherine lui rappelle alors qu'elle est la propriétaire et qu'elle peut virer qui elle souhaite.

fr.wikipedia.org

Les nouveaux propriétaires, désireux de faire de bons investissements, construisirent à la hâte des foyers ou des petites villes sur les terres récemment drainées.

fr.wikipedia.org

Le terme « escot » proviendrait du métier du premier propriétaire, collecteur d'impôts ou « écots ».

fr.wikipedia.org

La bourgeoisie libérale percevait en effet l’Église, propriétaire d'un tiers de la superficie du pays en 1850, comme une rivale pour ses intérêts.

fr.wikipedia.org

Cela explique l'existence aujourd'hui encore des propriétés dont la commune paie les impôts locaux car toujours propriétaire du sol, mais les usufruitiers ne paient rein.

fr.wikipedia.org

Au contact des armures il pouvait voir les vies de leurs anciens propriétaires.

fr.wikipedia.org