punir в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы punir в словаре французский»английский

punir [pyniʀ] ГЛ. перех. (gén)

punir ЮРИД., ШКОЛА criminel, crime

to punish

tu ne sors pas, tu es puni

you're not going out, you're being punished

toute la classe est punie

the whole class is being punished

être puni pour vol

to be punished for stealing

il a été puni de sa paresse

he has been punished for his laziness

je voulais qu'il ait des regrets mais c'est moi qui suis puni

I wanted him to feel sorry but it is me who is being punished

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sévèrement punir

harshly

rigoureusement punir, traiter

rigorously, harshly

sans rémission (sans indulgence) punir, condamner

mercilessly

atrocement punir

horribly

Переводы punir в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

discipline (punish)

punir

punish

punir

to punish sb for sth/for doing

punir qn de qc/pour avoir fait

as punishment, they were sent to bed

pour les punir, on les a envoyés se coucher

to cane a pupil

punir un élève en lui donnant des coups de badine

let off culprit

ne pas punir

punir в словаре PONS

Переводы punir в словаре французский»английский

punir [pyniʀ] ГЛ. перех.

1. punir (châtier):

punir qn d'une peine d'emprisonnement

to punish sb with a prison sentence

2. punir (sévir):

être puni de mort

to be punishable by death

3. punir (↔ récompenser):

te voilà bien puni!

serves you right!

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sans rémission punir

pitilessly

sévèrement punir, critiquer

severely

Переводы punir в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to discipline sb for sth

punir qn pour qc

string up

punir

punish

punir

to punish sb with imprisonment

punir qn d'une peine d'emprisonnement

to have sb's guts for garters брит. ирон., шутл. разг.

punir qn

punir Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

punir qn d'une peine d'emprisonnement

to punish sb with a prison sentence

sans rémission punir

pitilessly

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Si un d'entre eux quittait le domaine sans accord, le seigneur pouvait le faire poursuivre et le punir.

fr.wikipedia.org

Les gens ont peur d'être punis par des fantômes, s'ils violent les règles liées au totem inconnu d'un enfant trouvé.

fr.wikipedia.org

Ce texte dispose que toutes les infractions seront punies de la même peine quel que soit le statut social.

fr.wikipedia.org

Si une faute est commise, tous les chefs de famille du clan sont punis.

fr.wikipedia.org

Ceux qui sont arrêtés en train de violer les règles de deuil (comme par la consommation) sont punis.

fr.wikipedia.org

Irène convainc alors son fils de punir ses anciens alliés, le rendant vite impopulaire.

fr.wikipedia.org

Argument de la chanson qui introduit l'entrée dans le deuxième cercle où les lubriques sont punis.

fr.wikipedia.org

Mais le fils lui manque et, pour se punir de sa méchanceté, le père s'impose une vie rude.

fr.wikipedia.org

C'est un déviant, qui a commis une infraction et doit être puni.

fr.wikipedia.org

Les brasseurs demandent depuis de nombreuses années que le vol soit puni au moyen d'amendes systématiques.

fr.wikipedia.org