quiconque в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы quiconque в словаре французский»английский

I.quiconque [kikɔ̃k] МЕСТОИМ. относит.

quiconque

whoever, anyone who

une brochure sera envoyée à quiconque en fera la demande

a brochure will be sent to whoever requests one ou anyone who requests one

le règlement interdit à quiconque de fumer dans le bâtiment

the regulations forbid smoking in the building

quiconque refusera d'obéir sera sanctionné

whoever refuses ou anyone who refuses to obey will be punished

II.quiconque [kikɔ̃k] МЕСТОИМ. неопред.

quiconque

anyone, anybody

il le fait mieux que quiconque

he does it better than anybody (else)

Переводы quiconque в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

American dream

Cette expression désigne un principe américain selon lequel la réussite, en particulier financière et sociale, est accessible à quiconque travaille avec acharnement. Pour les immigrants, s'y ajoute le rêve de liberté et d'égalité.

whoever saw the accident should contact the police

quiconque a assisté à l'accident devrait contacter la police, tout témoin est prié de prendre contact avec la police

those who have something to say should speak up now

quiconque a quelque chose à dire doit le dire or ceux qui ont quelque chose à dire doivent le dire maintenant

he won't take orders from anybody

il ne supporte pas que quiconque lui donne des ordres

anyone who gets in his way gets knocked down перенос.

quiconque se met en travers de son chemin se fait envoyer au tapis разг.

quiconque в словаре PONS

Переводы quiconque в словаре французский»английский

I.quiconque [kikɔ̃k] МЕСТОИМ. относит. (celui qui)

quiconque veut venir

anyone who wants to come

II.quiconque [kikɔ̃k] МЕСТОИМ. неопред. (personne)

hors de question que quiconque sorte

there's no question of anyone leaving

elle ne veut recevoir d'ordres de quiconque

she won't take orders from anyone

Переводы quiconque в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

whoever

quiconque

the squeaky wheel gets the grease америк. посл.

quiconque demande reçoit

quiconque Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

quiconque veut venir

anyone who wants to come

hors de question que quiconque sorte

there's no question of anyone leaving

elle ne veut recevoir d'ordres de quiconque

she won't take orders from anyone

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

En 1976, les statuts du club furent changés afin d'accueillir quiconque souhaitait y jouer.

fr.wikipedia.org

Donnant le ban aux échevins, ils mettaient en droit devant eux quiconque avait droit à présenter réclamation à la justice.

fr.wikipedia.org

Quiconque vous tourmentera, le paiera et quiconque s’opposera à vous sera puni.

fr.wikipedia.org

Chuck affirme ensuite souffrir d'hypersensibilité électromagnétique et vit reclus dans sa maison, interdisant à quiconque d'entrer avec un appareil électrique ou à batterie.

fr.wikipedia.org

Alors a-t-il été loisible à quiconque de mettre en place des services postaux privés de remplacement.

fr.wikipedia.org

Il dit alors qui quiconque parviendra à ôter l'épée pourra la garder.

fr.wikipedia.org

Il choisit même d'apprendre très tôt l'art de l'occlumancie, afin que ses sentiments ne soient connus de quiconque.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à présent, leurs records n'ont jamais été dépassés par quiconque dans un conflit ultérieur.

fr.wikipedia.org

D'essence maléfique, il défend férocement son arbre contre quiconque l'approche de trop près.

fr.wikipedia.org

Le bas de la herse est souvent garni de pointes pour décourager quiconque de tenter de passer en dessous lors de sa descente.

fr.wikipedia.org