raccorder в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы raccorder в словаре французский»английский

I.raccorder [ʀakɔʀde] ГЛ. перех.

1. raccorder (gén):

raccorder

to connect (à to)

raccorder chapitres, parties

to link together

raccorder motifs de papier peint

to join up

2. raccorder ТЕЛЕКОМ.:

raccorder (par câble)

to connect

raccorder (par câble)

to hook up америк.

raccorder (par satellite)

to link up

3. raccorder КИНО.:

raccorder scènes, plans

to link [sth] together

II.se raccorder ГЛ. возвр. гл.

se raccorder (gén)

to be connected (à to)

se raccorder (par satellite)

to be linked up

se raccorder chapitres, scènes:

to be linked (together)

Переводы raccorder в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

interconnect

raccorder

connect end, object, hose, tap

raccorder (to à)

to connect two tubes

raccorder deux tubes

connect phone

raccorder

joint pipes

raccorder

patch circuits

raccorder

join pipes, wires:

se raccorder

to match a wire to the correct terminal

raccorder un fil à la borne qui convient

raccorder в словаре PONS

Переводы raccorder в словаре французский»английский

I.raccorder [ʀakɔʀde] ГЛ. перех. (joindre)

raccorder tuyaux, routes

to connect

raccorder une ville à la ligne de TGV

to link a town to the TGV line

il faut raccorder les différents plans КИНО.

the various shots need to be linked

raccorder qn au réseau ТЕЛЕКОМ.

to connect sb

II.raccorder [ʀakɔʀde] ГЛ. возвр. гл. se raccorder à qc

1. raccorder (se relier):

se raccorder à qc

to link up to sth

2. raccorder (se rapporter):

se raccorder à qc

to tie in with sth

Переводы raccorder в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

plumb in

raccorder

hook up

raccorder

hook up

se raccorder

connect

raccorder

raccorder Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

raccorder une ville à la ligne de TGV

to link a town to the TGV line

il faut raccorder les différents plans КИНО.

the various shots need to be linked

raccorder qn au réseau ТЕЛЕКОМ.

to connect sb

se raccorder à qc

to link up to sth

se raccorder à qc

to tie in with sth

raccorder из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

Переводы raccorder в словаре французский»английский

avec tuyauterie, prêt à raccorder

avec tuyauterie, prêt à raccorder

piping for immediate connection

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les contraintes de fabrication sont alors extrêmes pour conserver une registration de l'ordre du dixième de mm sur toutes les plaques à raccorder.

fr.wikipedia.org

Les premiers abonnés au système ont été raccordés en juillet 1983.

fr.wikipedia.org

Ce n’est qu’en 1950 que l’usine est raccordée au réseau électrique.

fr.wikipedia.org

Les habitations nouvelles réalisées dans le cadre du programme d'aide à l'habitat rural sont raccordées progressivement.

fr.wikipedia.org

L'état acheta ces lignes en 1916-1918, pour les raccorder aux voies qu'il construisait plus au nord depuis 1912.

fr.wikipedia.org

Cette fenêtre vient raccorder deux parties bien différentes de la façade séparées suivant une diagonale.

fr.wikipedia.org

Il peut être raccordé sur le réseau public, le milieu hydraulique superficiel ou à un système d'infiltration.

fr.wikipedia.org

Le 19 mars, on tente encore de raccorder les installations au réseau électrique externe.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire la chambre est raccordée au compresseur situé en amont par un divergent.

fr.wikipedia.org

Les habitats familiaux qui sont raccordés avec les services d'énergie électrique représentent 98 %.

fr.wikipedia.org