rationner в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы rationner в словаре французский»английский

I.rationner [ʀasjɔne] ГЛ. перех. ЭКОН.

rationner essence

to ration

rationner population

to impose rationing on

rationner la population en eau

to impose water rationing on the population

je te rationne le chocolat

I'm rationing your chocolate supply

II.se rationner ГЛ. возвр. гл.

se rationner возвр. гл.:

se rationner

to cut down (en on)

Переводы rationner в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ration food, petrol

rationner (to à)

rationner в словаре PONS

Переводы rationner в словаре французский»английский

rationner [ʀasjɔne] ГЛ. перех.

rationner

to ration

rationner qn

to put sb on rations

Переводы rationner в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ration

rationner

rationner Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rationner qn

to put sb on rations

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les prises d'eau sont alors souvent rationnées en été car les mares s'assèchent et les puits doivent alors être préservés pour l'approvisionnement des habitants.

fr.wikipedia.org

La récolte peut être réalisée par pâturage rationné (mélanges de préférence) ou en ensilage ou foin.

fr.wikipedia.org

Les poux se propagent à grande vitesse, plusieurs personnes tombent malades et l'eau et à la nourriture sont rationnées.

fr.wikipedia.org

L'électricité est rationnée et la façade est abîmée par des tirs de grenades.

fr.wikipedia.org

La nécessité était double puisqu'il fallait non seulement distribuer l'eau mais également, si nécessaire, la rationner.

fr.wikipedia.org

L'eau est d'abord rationnée à un seau par famille et par jour, car il a fallu canaliser.

fr.wikipedia.org

De manière à économiser les approvisionnements, les troupes furent rationnées à deux repas par jour.

fr.wikipedia.org

Très souvent, l'eau était rationnée dès le départ en mer du sous-marin.

fr.wikipedia.org

Quelques mois après la fin du conflit, le matériel manque encore et reste rationné.

fr.wikipedia.org

Le pain est rationné à 270 grammes par jour, l'inflation de 80 % en 1946, les grèves quasi insurrectionnelles en 1947.

fr.wikipedia.org