reap в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы reap в словаре английский»французский

I.reap [брит. riːp, америк. rip] ГЛ. перех.

1. reap С.-Х.:

reap crop

moissonner, recueillir

2. reap перенос. benefits, profits:

reap

récolter

to reap the rewards of one's efforts

recueillir le fruit de ses efforts

II.reap [брит. riːp, америк. rip] ГЛ. неперех.

reap

moissonner

III.reap [брит. riːp, америк. rip]

to reap what one has sown

récolter ce qu'on a semé

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to reap the harvest of 20 years of tyranny/work

récolter les fruits de 20 ans de tyrannie/de travail

to reap a rich harvest

récolter les fruits de ses efforts

to reap a bitter harvest

payer les pots cassés

to reap the benefits of

récolter les bénéfices de

Переводы reap в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

moissonner récompenses

to reap

récolter avantage

to reap

récolter les fruits de son travail ou ses efforts

to reap the fruits of one's labour брит.

tirer les marrons du feu (faire son profit) перенос.

to reap the benefits

récolter les fruits de ses efforts/de la victoire

to reap the fruits of one's efforts/of victory

on récolte ce qu'on a semé

as you sow so shall you reap

recueillir le fruit de son travail

to reap the fruit of one's labour брит.

ça profite toujours aux mêmes

it's always the same people who reap the benefit

reap в словаре PONS

Переводы reap в словаре английский»французский

I.reap [ri:p] ГЛ. перех.

1. reap (harvest):

reap

moissonner

2. reap (get as reward):

reap

récolter

to reap the benefit/profits from sth

tirer profit/des profits de qc

to reap what one has sown

récolter ce qu'on a semé

Выражения:

he who sows the wind shall reap the whirlwind посл.

qui sème le vent récolte la tempête

II.reap [ri:p] ГЛ. неперех. (harvest)

reap

moissonner

Переводы reap в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

faucher

to reap

récolter ce qu'on a semé

to reap what one has sown

reap Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to reap the benefit/profits from sth

tirer profit/des profits de qc

to reap what one has sown

récolter ce qu'on a semé

he who sows the wind shall reap the whirlwind посл.

qui sème le vent récolte la tempête

to reap what one has sown

récolter ce qu'on a semé

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It comes from the word reap, which means to take.

en.wikipedia.org

He finally reaped fruits which he had sown!

en.wikipedia.org

A social capital broker also reaps control benefits of being the facilitator of information flow between contacts.

en.wikipedia.org

Any group that managed to find ways of reasoning effectively would reap benefits for all its members, increasing their fitness.

en.wikipedia.org

The communards failed to reap even their first harvest.

en.wikipedia.org

Some specialized households devoted themselves entirely to production of cash crops or provision of services and reaped large rewards.

en.wikipedia.org

Shall reap no gain where former rule still peace hath taught to know.

en.wikipedia.org

To reap such benefits, peopleas individuals and as a nationmust be information literate.

en.wikipedia.org

Those that act before the masses on wall street are the ones that reap the rewards.

en.wikipedia.org

The poem mocks militarism, jingoistic fervour and hysteria, and suggests that it is the powerful that reap the profits of wars waged by common people.

en.wikipedia.org