reconvertir в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы reconvertir в словаре французский»английский

I.reconvertir [ʀ(ə)kɔ̃vɛʀtiʀ] ГЛ. перех.

reconvertir personnel

to redeploy

reconvertir région

to redevelop

reconvertir économie, industrie

to restructure

reconvertir usine, bâtiment

to convert

reconvertir équipement

to adapt

taxi reconverti en ambulance

taxi converted into an ambulance

II.se reconvertir ГЛ. возвр. гл.

se reconvertir возвр. гл.:

se reconvertir personnel:

to switch to a new type of employment

se reconvertir entreprise:

to switch to a new type of production

se reconvertir bâtiment, installations:

to be converted

se reconvertir dans l'enseignement

to switch to teaching

l'usine s'est reconvertie dans le textile

the factory has switched to textiles

Переводы reconvertir в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

convert building, loft

aménager, reconvertir (to, into en)

reconvertir в словаре PONS

Переводы reconvertir в словаре французский»английский

I.reconvertir [ʀ(ə)kɔ̃vɛʀtiʀ] ГЛ. перех.

1. reconvertir (adapter):

reconvertir un entrepôt en usine

to reconvert a warehouse into a factory

être reconverti en qc

to be converted into sth

2. reconvertir (recycler):

reconvertir le personnel à l'informatique

to retrain the staff in IT

II.reconvertir [ʀ(ə)kɔ̃vɛʀtiʀ] ГЛ. возвр. гл.

se reconvertir personne

to retrain

se reconvertir usine

to be put to a new use

se reconvertir dans la médecine

to retrain as a doctor

reconvertir Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

reconvertir un entrepôt en usine

to reconvert a warehouse into a factory

reconvertir le personnel à l'informatique

to retrain the staff in IT

se reconvertir personne

to retrain

se reconvertir usine

to be put to a new use

se reconvertir dans la médecine

to retrain as a doctor

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Certains de ces bateaux, encore opérationnels en 1938, furent reconvertis en bateaux de plaisance à partir des années 1930.

fr.wikipedia.org

Après sa carrière, il se reconvertit comme entraîneur.

fr.wikipedia.org

Reconverti en milieu axial, il dispute 47 matchs en championnat, pour 7 buts inscrits et 5 passes décisives, en une saison et demie.

fr.wikipedia.org

Le site a été reconverti en zone industrielle.

fr.wikipedia.org

Il s'est ensuite reconverti dans l'industrie automobile, travaillant dans un premier temps comme vendeur de voitures et plus tard comme responsable de la publicité.

fr.wikipedia.org

Les seuls vestiges de la fosse sont ses bureaux, reconvertis en logements.

fr.wikipedia.org

Il va permettre le désenclavement de la ville et favoriser l'installation d'une usine de produits chimiques, qui se reconvertira plus tard en fabrique d'engrais.

fr.wikipedia.org

Dès sa retraite sportive, en 2004, il se reconvertit comme entraîneur.

fr.wikipedia.org

Il a joué au poste de milieu de terrain reconverti aujourd'hui au poste d'entraîneur.

fr.wikipedia.org

Elle s'est ensuite reconvertie en artiste de cirque.

fr.wikipedia.org