recroqueviller в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы recroqueviller в словаре французский»английский

recroqueviller <se recroqueviller> [ʀ(ə)kʀɔkvije] ГЛ. возвр. гл.

1. recroqueviller personne:

recroqueviller

to huddle up

elle était toute recroquevillée

she was all huddled up

2. recroqueviller objet, feuille:

recroqueviller

to shrivel up

Переводы recroqueviller в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

hunch down

se recroqueviller

cower

se recroqueviller (de peur) (behind derrière)

to curl up into a ball person:

se recroqueviller

to curl oneself up

se recroqueviller

brace букв.

se recroqueviller

to turn in on itself leaf, page:

se recroqueviller

recroqueviller в словаре PONS

Переводы recroqueviller в словаре французский»английский

recroqueviller [ʀ(ə)kʀɔk(ə)vije] ГЛ. возвр. гл.

1. recroqueviller (se rétracter):

se recroqueviller

to hunch up

se recroqueviller fleur

to curl up

2. recroqueviller (se tasser):

se recroqueviller

to shrink

se recroqueviller (avec l'âge)

to shrivel up

se recroqueviller dans les bras de qn

to snuggle up in sb's arms

se recroqueviller sur un objet

to hunch over an object

se recroqueviller sur son passé

to take refuge in one's past

Переводы recroqueviller в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

curl

se recroqueviller

to curl oneself

se recroqueviller

recroqueviller Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se recroqueviller

to hunch up

se recroqueviller fleur

to curl up

se recroqueviller

to shrink

se recroqueviller (avec l'âge)

to shrivel up

se recroqueviller dans les bras de qn

to snuggle up in sb's arms

se recroqueviller sur un objet

to hunch over an object

se recroqueviller sur son passé

to take refuge in one's past

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Aucun objet n'était associé aux inhumés qui étaient en position recroquevillée.

fr.wikipedia.org

Si ces dimensions ainsi recroquevillées sont suffisamment petites, on obtient une théorie dans laquelle l'espace-temps a dans la pratique un nombre inférieur de dimensions.

fr.wikipedia.org

Autrement, elle se serait recroquevillée sur elle même.

fr.wikipedia.org

Une jeune femme se tient recroquevillée en écartant ses cuisses avec les deux mains.

fr.wikipedia.org

Celles-ci contiennent une urne avec une position recroquevillée, déposée dans une fosse recouverte de pierres.

fr.wikipedia.org

Ils causent des dégâts par piqûres et miellats ; les feuilles se recroquevillent et meurent, les tiges sont entourées de manchons de pucerons.

fr.wikipedia.org

Il prouve que, dans une société recroquevillée, chacun peut avoir sa part d'humanité.

fr.wikipedia.org

Le corps est également recroquevillé en position fœtale.

fr.wikipedia.org

Les feuilles se recroquevillent en s'enroulant, se gaufrent et se rassemblent en paquets souvent très denses.

fr.wikipedia.org

Elle permet aux ours de s'y recroqueviller l'hiver afin d'hiberner dans des conditions thermiques stables.

fr.wikipedia.org