redire в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы redire в словаре французский»английский

redire [ʀ(ə)diʀ] ГЛ. перех.

redire

to repeat

il a redit sa désapprobation

he reiterated ou repeated his disapproval

redire qc à qn (répéter)

to tell sth to sb again

je ne te le redirai pas une autre fois!

I won't tell you again!

je le lui ai dit et redit

I've told him over and over again

redire à qn de faire

to remind sb to do

redire à qn que …

to remind sb that …

avoir ou trouver quelque chose à redire à qc

to find fault with sth

avez-vous quelque chose à redire à leur travail?

have you got any complaints about their work?

qu'avez-vous à redire à notre décision?

what have you got against our decision?

je ne vois rien à y redire

I've got nothing against it

côté qualité, (il n'y a) rien à redire

from the point of view of quality, it can't be faulted

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

trouver à redire

to find fault

Переводы redire в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

captious person

qui trouve toujours à redire

to have no quarrel with sth

ne rien avoir à redire à qc

I've no complaints

je n'ai rien à redire

he's always finding fault

il trouve toujours quelque chose à redire

redire в словаре PONS

Переводы redire в словаре французский»английский

redire [ʀ(ə)diʀ] ГЛ. перех. неправ.

redire histoire:

redire (répéter)

to tell again

redire (rapporter)

to repeat

Выражения:

avoir/trouver à redire à qc

to find fault with sth

Переводы redire в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to grumble about sb/sth

trouver à redire à qn/qc

to niggle over sth

trouver à redire au sujet de qc

to find fault with sb/sth

avoir qc à redire à qn/qc

fault

avoir qc à redire à

you can't fault his argument/pronunciation

tu ne peux rien trouver à redire à son argument/sa prononciation

do you want to make something of it? разг.

tu as quelque chose à redire?

to find fault with sb/sth

trouver qc à redire à qn/qc

redire Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avoir/trouver à redire à qc

to find fault with sth

trouver qc à redire à qn/qc

to find fault with sb/sth

tu as quelque chose à redire?

do you want to make something of it? разг.

trouver à redire au sujet de qc

to niggle over sth

avoir qc à redire à qn/qc

to find fault with sb/sth

tu ne peux rien trouver à redire à son argument/sa prononciation

you can't fault his argument/pronunciation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Cela peut encore se redire : dans le roman contemporain, toute identité est singulière et entre dans une relation différentiante avec les autres.

fr.wikipedia.org

Il accuse souvent les autres et trouve toujours à redire, mais il est l'ainé des frères cadets.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, le film n'est pas une simple redite et pose des questions inédites.

fr.wikipedia.org

Lors d'une interview en 2014, elle déclare que personne ne trouve à redire quand des musiciens hommes écrivent sur leur vie sentimentale.

fr.wikipedia.org

Le pape redit sa compassion pour les victimes, qu'il envisage de rencontrer.

fr.wikipedia.org

Le même chirurgien le redira deux ans plus tard en disant que « nul obstacle physique ne s'oppose à la consommation ».

fr.wikipedia.org

Nous devons redire que l’embryon humain ne peut être considéré comme un simple matériau de laboratoire.

fr.wikipedia.org

Il y redit sa compassion pour les victimes.

fr.wikipedia.org

A contrario, les hommes peuvent parfois avoir tendance à prendre la parole pour redire la même chose ou pour parler hors sujet.

fr.wikipedia.org

Une autre particularité est que l’on trouve encore assez souvent des dialogues en redite avec le numéro musical qui le suit.

fr.wikipedia.org