remorquer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы remorquer в словаре французский»английский

remorquer [ʀ(ə)mɔʀke] ГЛ. перех.

1. remorquer букв. véhicule:

remorquer

to tow (jusqu'à to)

remorquer un navire au port/jusqu'à la sortie du port

to tow a ship into harbour брит. /out of the harbour брит.

se faire remorquer

to be towed

2. remorquer перенос.:

remorquer

to drag [sb] along

Переводы remorquer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tow away recovery service:

remorquer

to give sb a tow

remorquer qn

tow

remorquer, tracter

tug boat

remorquer

remorquer в словаре PONS

Переводы remorquer в словаре французский»английский

remorquer [ʀ(ə)mɔʀke] ГЛ. перех.

remorquer voiture:

remorquer

to tow

se faire remorquer

to get a tow

Переводы remorquer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to give sb/sth a tow

remorquer qn/qc

tow

remorquer

haul

remorquer

trail car

remorquer

remorquer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se faire remorquer

to get a tow

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ni de les remorquer d'ailleurs : les compagnies pétrolières sont régulièrement amenées à tracter sur de courtes distances, les icebergs qui menacent les installations pétrolières.

fr.wikipedia.org

Pour éviter qu'il ne coule, le navire est remorqué pour être échoué en eaux peu profondes, submergé jusqu'au pont.

fr.wikipedia.org

Les deux autres se replient avant de revenir remorquer la troisième et de prendre la fuite.

fr.wikipedia.org

Ses bateaux lourdement chargés ne peuvent pas être remorqués de plus d'1,6 kilomètre par jour - et ils ont environ 1 100 kilomètres à parcourir.

fr.wikipedia.org

Ces automotrices ne peuvent être couplées mais peuvent remorquer des voitures voyageurs ou des wagons de marchandises.

fr.wikipedia.org

Pouvant naviguer sans vent où à contre vent, les galères peuvent remorquer les vaisseaux à l’occasion ou mener des missions de garde-côte.

fr.wikipedia.org

Ils étaient construits en cale sèche avant d’être remorqués à l’endroit souhaité.

fr.wikipedia.org

N'arrivant pas à lever la grande voile, il doit être remorqué.

fr.wikipedia.org

Le 29 janvier, une première tentative a lieu pour remorquer le bateau.

fr.wikipedia.org

Dans ce voyage, il a été remorqué par deux bateaux de remorquage.

fr.wikipedia.org