rendre в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы rendre в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. rendre (retourner):

rendre (pour restituer)
to return (à to)
to take back (à to)
to return (à to)
rendre (pour refuser)
rendre cadeau
to give back (à to)
to return (à to)
rendre (pour s'acquitter)
to pay back (à to)
to return (à to)
I have to take the car back to the rental agency америк.
rendre la pareille à qn

6. rendre (exprimer, traduire):

rendre nuance

III.se rendre ГЛ. возвр. гл.

Смотри также monnaie, César, césar, bagage

6. monnaie ЭКОН. (argent):

monnaie d'échange ЭКОН.
monnaie d'échange перенос.

1. César → césar

Переводы rendre в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
rendre
rendre (to à)
rendre, vomir
rendre
rendre
to drive sb demented разг.
rendre qn fou
rendre [qn] perplexe
rendre
rendre [qc] photosensible
rendre

rendre в словаре PONS

Переводы rendre в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
rendre qn perplexe

Переводы rendre в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

rendre Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rendre la liberté/la vue à qn
se rendre chez qnson travail
rendre à qn la monnaie de sa pièce
ne pas rendre assez de monnaie à
rendre la monnaie de sa pièce à qn
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Œuvre au style très dépouillé, qui peut rendre son accès difficile, mais qui prend le lecteur aux je des personnages.
fr.wikipedia.org
C'est l'origine de l'expression clouer le bec (rendre quelqu'un muet).
fr.wikipedia.org
La maladie provoquée par l'accumulation de la protéine prion, ramollit les tissus du cerveau jusqu'à le rendre spongieux.
fr.wikipedia.org
On aurait même retiré la cervelle et coulé du plomb à la place afin de la rendre plus lourde.
fr.wikipedia.org
En hiver, il est possible de se rendre sur les îles par motoneige, mais leur utilisation est interdite sur les îles elles-mêmes.
fr.wikipedia.org
À la cuisson, l'amertume du champignon se renforce et peut rendre tout un plat inconsommable, voire provoquer vomissements ou indigestions.
fr.wikipedia.org
Le labour profond, inventé sous des climats tempérés, détruit l'humus, les complexes argilo-humiques, favorise le lessivage des sols et peut rendre stériles des terrains entiers.
fr.wikipedia.org
Il ira même, ainsi grimé, jusqu'à rendre une visite à son beau-frère qui ne le reconnaîtra pas tout de suite sous la fausse barbe.
fr.wikipedia.org
Et, de cette inexactitude, résultent couramment des déformations opportunistes du marxisme, des falsifications tendant à la rendre acceptable pour la bourgeoisie.
fr.wikipedia.org
La raison en est qu'initialement, la police était une police bitmap, et pour la rendre plus grasse, on doublait le nombre de pixels en largeur.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski