repenser в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы repenser в словаре французский»английский

I.repenser [ʀ(ə)pɑ̃se] ГЛ. перех.

repenser travail, théorie, organisation

to rethink

repenser pratiques, système

to take a fresh look at

il faut repenser le lycée

we must take a fresh look at secondary schools

II.repenser à ГЛ. перех.

repenser à перех. косв. дополн.:

repenser à enfance, vacances

to think back to

repenser à discussion, anecdote

to think again about

maintenant que j'y repense, il était au courant

now I think about it again, he did know

Переводы repenser в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to have a rethink

y repenser

rethink

repenser

reconsider (think further)

y repenser

we ask you to reconsider

nous vous demandons d'y repenser

to look back on experience

repenser à

repenser в словаре PONS

Переводы repenser в словаре французский»английский

I.repenser [ʀ(ə)pɑ͂se] ГЛ. неперех.

repenser à qc

to think of sb again

je vais y repenser

I'll give it some more thought

II.repenser [ʀ(ə)pɑ͂se] ГЛ. перех.

repenser

to rethink

Переводы repenser в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rethink

repenser

to think back to sth

repenser à qc

I think you should reconsider

je crois que vous devriez y repenser

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Par ailleurs, l'ensemble du réseau de bus sera repensé afin de l'adapter aux nouveaux besoins.

fr.wikipedia.org

Au moment de la reconstruction, les côtés, laissés à l'origine en briques apparentes, ont été repensés.

fr.wikipedia.org

Il souhaite, également, repenser le cinéma expérimental dans toutes ses dimensions esthétiques et philosophiques, et agir au niveau de sa diffusion.

fr.wikipedia.org

L'intérieur fut repensé et plus somptueux, doté d'un volant plus carré.

fr.wikipedia.org

Il laisse ainsi place à un spectacle entièrement repensé pour l'année 2008.

fr.wikipedia.org

L'idée fut de repartir de zéro pour repenser complètement un nouveau système.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, les divers accès à l'intérieur du château furent repensés et modifiés.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, la distinction entre économie réelle et économie financière est à repenser dans un rapport entre sphère financière et sphère non financière.

fr.wikipedia.org

L’hétéronomie est une notion centrale de la pensée castoriadienne avec laquelle il entreprend de repenser l’aliénation individuelle et collective.

fr.wikipedia.org

Bastien, repensant à sa discussion avec son père du matin, refuse d'abord, mais finit par prononcer le nom qu'il a choisi.

fr.wikipedia.org