revaloriser в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы revaloriser в словаре французский»английский

revaloriser [ʀ(ə)valɔʀize] ГЛ. перех.

1. revaloriser (augmenter):

revaloriser salaire, pension

to increase, to raise

revaloriser monnaie

to revalue, to revalorize

revaloriser titre

to increase the value of

en revalorisant le titre de 15%

by increasing the bond by 15%

2. revaloriser (rendre l'estime envers):

revaloriser le travail manuel/les filières techniques

to enhance the prestige of ou to reassert the value of manual work/technical studies

revaloriser les traditions locales

to reassert the value of ou to promote local traditions

3. revaloriser (améliorer):

revaloriser les conditions de travail

to improve working conditions

4. revaloriser (remettre en état):

revaloriser un quartier/un bâtiment

to renovate an area/a building

Переводы revaloriser в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

redevelop run-down district

revaloriser

upgrade job, position, skill

revaloriser

revaloriser в словаре PONS

Переводы revaloriser в словаре французский»английский

revaloriser [ʀ(ə)valɔʀize] ГЛ. перех.

1. revaloriser (↔ déprécier):

revaloriser qc

to raise the standing of sth

2. revaloriser ФИНАНС.:

revaloriser monnaie

to revalue

revaloriser rente, traitement, salaire

to raise

Переводы revaloriser в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

revalue

revaloriser

upgrade job

revaloriser

revaloriser Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

revaloriser qc

to raise the standing of sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elle est revalorisée par les sociologues et les philosophes modernes et contemporains comme instrument de lutte contre la productivité déshumanisante.

fr.wikipedia.org

Son contrat est également revalorisé, la presse évoquant un salaire mensuel net compris entre 300 000 et 350 000 euros.

fr.wikipedia.org

Ce nouveau statut sera, selon eux, simplifié, uniformisé, revalorisé.

fr.wikipedia.org

Pour l'année 2013, l'allocation est revalorisée à 11,17 € par jour, soit 335,10 € pour un mois de 30 jours.

fr.wikipedia.org

Les tarifs de la taxe de l’aviation civile sont revalorisés chaque année.

fr.wikipedia.org

Cette expérience lui permet de revaloriser son approche du militantisme.

fr.wikipedia.org

Il est tout à fait possible à partir d’un apprentissage de revaloriser l’estime de soi.

fr.wikipedia.org

En fait, il a essayé de revaloriser dans la poésie le mot ordinaire.

fr.wikipedia.org

Il tente de revaloriser la fonction de curiale, responsable de l'administration municipale.

fr.wikipedia.org

La bourgeoisie des années 1920 l'a revalorisé en le revêtant le dimanche pour assister à l'office.

fr.wikipedia.org