rire в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы rire в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. rire (éclat):

rire
un rire
il a eu un petit rire

1. rire (s'esclaffer):

rire
se mettre à rire
faire rire qn
you're a real scream! разг.
il n'y a pas de quoi rire!
on a ri un bon coup разг.

2. rire (s'amuser):

rire
on va bien rire
rire de peu ou de rien
tu veux rire!
tu veux rire!
you must be kidding! разг.
sans rire разг.
tu me fais rire avec tes idées разг.!
laisse-moi rire, ne me fais pas rire разг.

III.se rire ГЛ. возвр. гл.

Смотри также vendredi

I.pince-sans-rire [pɛ̃ssɑ̃ʀiʀ] ПРИЛ. неизм.

II.pince-sans-rire <мн. pince-sans-rire> [pɛ̃ssɑ̃ʀiʀ] СУЩ. м. и ж.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
pouffer (de rire) (une fois)
to be in stitches разг.

Переводы rire в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
petit rire м.
glousser, rire
rire de qc
rire sous cape
gros rire м.
gros rire м.
plier (de rire) разг.
faire plier (de rire) разг.
rire
faire rire

rire в словаре PONS

Переводы rire в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

II.rire [ʀiʀ] неправ. СУЩ. м.

I.pince-sans-rire [pɛ̃ssɑ̃ʀiʀ] СУЩ. м. и ж. неизм.

II.pince-sans-rire [pɛ̃ssɑ̃ʀiʀ] ПРИЛ. неизм.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
pouffer (de rire)
rire sous cape

Переводы rire в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
gros éclat м. de rire
petit rire м. nerveux
avoir un fou rire à cause de qc
fou rire м.
avoir le fou rire
rire м.
faire rire
rire
pleurer de rire
se rire de qn/qc
to laugh one's head off разг.
se tordre de rire
rire м. de cheval
rire м. chevalin

rire Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

il n'y a pas de quoi rire
avoir un fou rire à cause de qc
il n'y a pas de quoi rire
il n'y a pas de quoi rire
il n'y a pas de quoi rire
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
On peut par exemple imaginer que « être_qui_fait_rire » soit une classe d'objets pertinente, puisqu'elle existe dans des langages naturels (les objets risibles).
fr.wikipedia.org
Réduire l’œuvre à un pensum humaniste et sa dimension comique à un palliatif conduit à méconnaître la part gratuite du rire rabelaisien.
fr.wikipedia.org
Rire décalé ou ronfler snob ?
fr.wikipedia.org
Cependant, il y a une forme d'autodérision qui est rarement trouvée dans l'humour pince-sans-rire.
fr.wikipedia.org
Si ces derniers font rire ou sourire, c'est parce que leurs auteurs ont sciemment cherché à provoquer ce rire ou ce sourire.
fr.wikipedia.org
Grenouille semble être un personnage niais qui aime faire rire les gens.
fr.wikipedia.org
Chandler fait un toast en l'honneur des futurs mariés mais ces blagues ne font pas rire et ce toast n'est pas très bien reçu.
fr.wikipedia.org
Toute la salle éclata de rire, mais personne ne toucha au coq.
fr.wikipedia.org
Les compères éclatent alors de rire à cette idée saugrenue.
fr.wikipedia.org
Un fou rire s’est emparé des spectateurs à l’entrée des carabiniers.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski