robes в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы robes в словаре французский»английский

robe [ʀɔb] СУЩ. ж.

1. robe (vêtement féminin):

robe

dress

robe courte/longue

short/long dress

2. robe (vêtement distinctif):

robe (d'avocat)

gown

robe (de prêtre)

robe

robe (de moine)

frock

la robe

the Robe

3. robe (vêtement masculin):

robe ИСТ., АНТРОП.

robes мн.

4. robe ЗООЛ. (pelage):

robe

coat

5. robe (couleur du vin):

robe

colour брит.

robe de bal

ball gown

robe de bure

habit

robe bustier

(boned) strapless dress

robe de chambre

dressing gown

robe de chambre

robe америк.

robe chasuble

pinafore dress

robe chasuble

jumper америк.

robe d'été

summer dress

robe fourreau

sheath dress

robe de grossesse

maternity dress ou smock

robe d'intérieur

housecoat

robe isabelle

dun coat

robe longue

full-length dress

robe de mariée

wedding dress ou gown

robe du soir

evening dress брит.

robe du soir

evening gown

mini-robe [miniʀɔb] СУЩ. ж.

mini-robe

mini-dress

robe-tablier <мн. robes-tabliers> [ʀɔbtablije] СУЩ. ж.

robe-tablier

overall

robe-sac <мн. robes-sacs> [ʀɔbsak] СУЩ. ж.

robe-sac

sack dress

garde-robe <мн. garde-robes> [ɡaʀdəʀɔb] СУЩ. ж.

1. garde-robe (vêtements, armoire):

garde-robe

wardrobe

2. garde-robe (toilettes):

garde-robe устар.

water closet устар.

Переводы robes в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bridal wear

robes ж. мн. de mariée

hemlines are going up/coming down

les robes raccourcissent/rallongent

coat dress

robe-manteau ж.

pinafore dress

robe-chasuble ж.

shirtwaist

robe-chemisier ж.

robes в словаре PONS

Переводы robes в словаре французский»английский

robe [ʀɔb] СУЩ. ж. (vêtement féminin)

robe

dress

robe de plage/du soir

beach/evening dress

se mettre en robe

to put on a dress

garde-robe <garde-robes> [gaʀdəʀɔb] СУЩ. ж.

garde-robe

wardrobe

robe de chambre [ʀɔb də ʃɑ̃bʀ] СУЩ. ж.

robe de chambre

dressing gown

Переводы robes в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

gown

robe ж.

frock

robe ж.

pinafore dress

robe ж. chasuble

maxi

robe ж. longue

robe

robe ж. de soirée

robe

robe ж. de chambre

evening gown

robe ж. du soir

mini

robe ж. mini

robes Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cette robe dégage bien sa taille

this dress shows off her waist

laisser la taille/le cou libre robe

to be loose-waisted/wide-necked

épouser les formes du corps robe

to cling to the body

sortir ses disques/les robes légères

to get out one's records/summer dresses

la robe est à la bonne taille

the dress is a perfect fit

pomme de terre en robe des champs

baked potato

pomme de terre ж. en robe des champs

jacket potato

je me change pour mettre une robe

I'll change into a dress

elle portait une petite robe rouge

she wore a little red number

faire un accroc à sa robe

to catch one's dress

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Cette particularité est due à une sélection pour favoriser l'harmonisation des robes en attelage.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, les véritables chevaux noirs décolorés au soleil ont des robes plus sombres que les chevaux quasi-noirs.

fr.wikipedia.org

Un peu plus tard, elle crée les premières robes à balconnet, puis en 1937, le style « gitane ».

fr.wikipedia.org

Elle porte des robes de laine noires ou grises symbolisant son statut directorial.

fr.wikipedia.org

Ces robes se doivent alors d'être longues et fastueuses, multipliant les jupons, sont brodées ; la taille reste fine.

fr.wikipedia.org

Le noir de jais et le gris très pommelé sont les robes les plus appréciées.

fr.wikipedia.org

Elle remporte la première place à la fois dans l'épreuve du baigneur et dans celle du concours de robes du soir.

fr.wikipedia.org

Le kimono traditionnel est remplacé par des robes et des jupes moulantes, qui accentuent les formes du corps féminin.

fr.wikipedia.org

Ils arrivèrent en tenue traditionnelle, les femmes en haïks, robes bariolées de fleurs roses, bleues.

fr.wikipedia.org

Elle est restée active durant sa retraite, en cousant des robes et en jouant aux machines à sous dans les casinos.

fr.wikipedia.org