rooms в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы rooms в словаре английский»французский

I.room [брит. ruːm, rʊm, америк. rum, rʊm] СУЩ.

1. room (closed area):

room (for living)

pièce ж.

room (for sleeping)

chambre ж.

room (for working)

bureau м.

room (for meetings, teaching, operating)

salle ж.

a three room apartment

un appartement de trois pièces

the room fell silent

tout le monde se tut

in the next room

dans la pièce d'à côté

‘rooms to let’

‘chambres à louer’

room 159

la chambre 159

room and board

chambre avec repas

he gets room and board

il est logé (et) nourri

2. room U (space):

room

place ж. (for pour, to do pour faire)

to make room

faire de la place

to take up room

prendre de la place

to be short of room

manquer de place

3. room (opportunity):

room for improvement/doubt

possibilité ж. d'amélioration/de doute

room for manoeuvre

marge ж. de manœuvre

II.rooms СУЩ. только мн. устар.

1. rooms (rented):

rooms

meublé м.

2. rooms брит. УНИВЕР.:

rooms

chambre ж. d'étudiant

III.room [брит. ruːm, rʊm, америк. rum, rʊm] ГЛ. неперех. америк.

room

loger

to room with sb

loger chez qn

we room together

nous habitons ensemble

IV.-roomed В СОСТ. СЛ.

4-roomed

de 4 pièces

V.room [брит. ruːm, rʊm, америк. rum, rʊm]

there is always room at the top

quand on veut réussir dans la vie on peut

resource room, resources room СУЩ.

resource room

salle ж. de documentation

assembly room СУЩ.

assembly room

salle ж. de réunion

auction room СУЩ.

auction room

salle ж. de vente aux enchères

box room СУЩ. брит.

box room

petite chambre ж. (servant de débarras)

attic room СУЩ.

attic room

mansarde ж.

breakfast room СУЩ.

breakfast room

petite salle ж. à manger

function room СУЩ.

function room

salle ж. de réception

cutting room СУЩ. КИНО.

cutting room

salle ж. de montage

to end up on the cutting room floor

être coupé au montage

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

interconnecting rooms, apartments

communicant

rooms в словаре PONS

Переводы rooms в словаре английский»французский

I.room [ru:m] СУЩ.

1. room:

room (in house)

pièce ж.

room (in house)

place ж. Бельг., Nord

room (bedroom)

chambre ж.

room (classroom, meeting room)

salle ж.

room (for work)

bureau м.

room and board

chambre et pension

2. room no мн. (space):

room

place ж.

to take up room

prendre de la place

there's not enough room to swing a cat

il n'y a pas de place pour se retourner

3. room no мн. (possibility):

room

marge ж.

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II.room [ru:m] ГЛ. неперех.

to room with sb америк. (share a room)

partager une chambre avec qn

utility room СУЩ.

utility room

buanderie ж.

waiting room СУЩ.

waiting room

salle ж. d'attente

smoke-room СУЩ.

smoke-room → smoking room

Смотри также smoking room

smoking room СУЩ.

smoking room

fumoir м.

drawing room СУЩ. офиц.

drawing room

salon м.

living room СУЩ.

living room

séjour м.

living room

vivoir м. Квебек

lumber room СУЩ.

lumber room

débarras м.

reading room СУЩ.

reading room

salle ж. de lecture

rest room [ˈrestru:m] СУЩ. америк.

rest room

toilettes fpl

recreation room СУЩ.

recreation room

salle ж. de jeux

rooms Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to walk into/out of a room

entrer dans/quitter une pièce

I threw the book across the room

j'ai lancé le livre à travers la pièce

to go out of the door/room

sortir par la porte/de la pièce

she jerked me out of the room

elle m'a forcé à sortir de la pièce

of [or from] the rooms

des chambres

the room was in a total chaos

la pièce était sens dessus dessous

to convert a room into an office

transformer une pièce en bureau

to turn a house/room upside down

bouleverser une maison/pièce

to go from the dining room into the sitting room

passer de la salle à manger au salon

there's a rotten smell in this room!

ça sent le pourri dans cette pièce!

rooms из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

Переводы rooms в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

thermostat d'ambiance

room thermostat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The 145-bed facility houses a surgical suite containing 9 operating rooms.

en.wikipedia.org

Many of the buildings feature south-facing attic rooms once used as weavers' workshops.

en.wikipedia.org

Whilst modern in appearance, it is traditional in form, comprising a central tower, nave, chancel, north and south porches, and ancillary rooms.

en.wikipedia.org

As a young surgeon during the 1880s, he developed a severe allergic skin reaction to carbolic acid, a compound that was used extensively in operating rooms.

en.wikipedia.org

Eerily lit rooms and suddenly abandoned homes increase the effect of loneliness and loss.

en.wikipedia.org

The second floor has three biology labs, three chemistry labs, a teacher office along with several science prep rooms and a flex science room.

en.wikipedia.org

There were no indoor reception rooms so meals were eaten alfresco.

www.dailymail.co.uk

There were found to be inadequate procedures in place for the control of infection, with commodes stored in twin rooms in some instances.

www.independent.ie

The partial basement houses attendant rooms and mechanical equipment.

en.wikipedia.org

It has an emergency service, outpatient, clinic and internal rooms and employs approximately 610 staff, psychologists, psychiatrists, social workers, administrators, guards, among others.

en.wikipedia.org