rouleaux в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы rouleaux в словаре французский»английский

rouleau <мн. rouleaux> [ʀulo] СУЩ. м.

1. rouleau (cylindre):

rouleau

roll

rouleau de papier hygiénique/d'essuie-tout/de papier peint

roll of toilet paper/of paper towels/of wallpaper

ce papier peint fait 15 euros le rouleau

this wallpaper is 15 euros a roll

j'ai besoin de trois rouleaux pour refaire la cuisine

I need three rolls to do ou paper the kitchen

un rouleau de parchemin/fil électrique/papier aluminium

a roll of parchment/electrical cable/tin foil

un rouleau de pièces de monnaie

a roll of coins

se vendre au rouleau

to be sold by the roll

acheter de la moquette en rouleau

to buy a roll of carpet

le revêtement existe en dalles ou en rouleau

you can get this covering in tiles or in a roll

2. rouleau (grosse vague):

rouleau

breaker, roller

3. rouleau:

rouleau ТИПОГР., ТЕХН., С.-Х.

roller

4. rouleau (bigoudi):

rouleau

roller, curler

5. rouleau СПОРТ:

rouleau ventral

straddle (roll)

rouleau dorsal

flop

sauter en rouleau (en ventral)

to straddle

sauter en rouleau (en dorsal)

to flop

6. rouleau (pour peindre):

rouleau

roller

rouleau compresseur ТЕХН.

roadroller, steamroller

rouleau compresseur перенос.

steamroller

rouleau à pâtisserie КУЛИН.

rolling pin

étendre la pâte au rouleau

roll out the pastry with a rolling pin

rouleau de peintre ТЕХН.

paintroller

peindre le plafond au rouleau

to paint the ceiling with a roller

rouleau de printemps КУЛИН.

spring roll

Выражения:

être au bout du rouleau разг. (nerveusement)

to be at the end of one's tether

être au bout du rouleau (être mourant)

to be at death's door

porte-rouleau <мн. porte-rouleaux> [pɔʀtʀulo] СУЩ. м.

porte-rouleau (de papier hygiénique)

toilet roll holder

porte-rouleau (de papier absorbant)

kitchen roll holder

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

aléseur à rouleaux

rotary reamer

rouleau de PQ

loo roll брит.

rouleau de PQ

roll of toilet paper

Переводы rouleaux в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

mangle

essoreuse ж. à rouleaux

roller

rouleau м.

road/paint roller

rouleau compresseur/de peintre

roller

rouleau м.

platen (on typewriter)

rouleau м.

roadroller

rouleau м. compresseur

rolling pin

rouleau м. à pâtisserie

paint roller

rouleau м. à peinture

rouleaux в словаре PONS

Переводы rouleaux в словаре французский»английский

rouleau <x> [ʀulo] СУЩ. м.

1. rouleau (bigoudi):

rouleau

roller

2. rouleau (bande enroulée):

rouleau

roll

un rouleau de pièces

a tube of coins

rouleau de cuivre

a roll of copper

3. rouleau ТЕХН. (cylindre):

rouleau compresseur

steamroller

rouleau de peintre

paint roller

4. rouleau (vague):

rouleau

roller

5. rouleau СПОРТ:

rouleau

roll

Переводы rouleaux в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

mangle

essoreuse ж. (à rouleaux)

roller bearing

roulement м. à rouleaux

hair roller

rouleau м.

roller

rouleau м.

roller for roads

rouleau м. compresseur

hanging scroll (East Asian scroll with painting or calligraphy on it displayed hanging on wall)

rouleau suspendu м.

spring roll

rouleau м. de printemps

toilet roll

rouleau м. de papier hygiénique

rolling pin

rouleau м. (à pâtisserie)

roll out

aplatir à l'aide d'un rouleau

roll out pastry

étendre au rouleau

rouleaux Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

un rouleau de pièces

a tube of coins

rouleau de cuivre

a roll of copper

rouleau de peintre

paint roller

roulement à aiguilles/billes/rouleaux

needle/ball/roller bearing

rouleau м. de papier hygiénique

toilet roll

rouleau м. à peinture

paint roller

essoreuse ж. (à rouleaux)

mangle

rouleau м. de printemps

spring roll

roulement м. à rouleaux

roller bearing

rouleau м. (à pâtisserie)

rolling pin

rouleaux из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

Переводы rouleaux в словаре французский»английский

rouleau d'écartement

rouleau d'écartement

spacer