roulements в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы roulements в словаре французский»английский

roulement [ʀulmɑ̃] СУЩ. м.

1. roulement (bruit sourd):

roulement (du train, des voitures)

rumble

un roulement de tambour ou batterie

a drum roll

on entendait le roulement lointain des tambours

you could hear the distant roll of drums

un roulement de tonnerre

a rumble of thunder

entendre les roulements du tonnerre

to hear the rumble of thunder

il y eut plusieurs roulements de tonnerre

there were several rumbles of thunder

2. roulement (mouvement circulaire):

avoir un roulement d'épaules/d'yeux

to roll one's shoulders/eyes

3. roulement ФИНАНС.:

roulement

turnover

4. roulement (alternance):

roulement

rotation

travailler par roulement

to work (in) shifts

faire ou établir un roulement

to draw up a rota брит.

faire ou établir un roulement

to draw up a schedule

5. roulement ТЕХН.:

roulement

bearing

les roulements sont usés

the bearings are worn (out)

roulement à billes ТЕХН.

ball bearing

Переводы roulements в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ball bearing

bille ж. de roulement

ball bearing

roulement м. à billes

fluid capital

fonds м. мн. de roulement

circulating medium

capital м. de roulement

drum roll

roulement м. de tambour

current assets

actifs м. мн. de roulement

wearing course

couche ж. de roulement

working capital

fonds м. de roulement

working balance

fonds м. мн. de roulement

floating capital

fonds м. мн. de roulement

roulements в словаре PONS

Переводы roulements в словаре французский»английский

roulement [ʀulmɑ̃] СУЩ. м.

1. roulement (bruit sourd):

roulement du tonnerre

roll

roulement du train

rumble

roulement de tambour

drum roll

2. roulement (mouvement):

roulement des yeux

rolling

roulement des épaules

swinging

marcher avec des roulements de hanches

to swing one's hips as one walks

3. roulement (alternance):

roulement

rotation

4. roulement (circulation):

roulement des capitaux, fonds

turnover

5. roulement ТЕХН.:

roulement

bearing

roulement à aiguilles/billes/rouleaux

needle/ball/roller bearing

6. roulement (circulation):

roulement des voitures/poids lourds

car/heavy vehicle movement

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

roulement à billes

ball bearings мн.

fonds de roulement

working capital

Переводы roulements в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

revolving fund

fonds м. de roulement

ball bearing

roulement м. à billes

roller bearing

roulement м. à rouleaux

floating capital

fonds м. de roulement

rotation

roulement м.

ball bearing

roulement м. à billes

roll

roulement м.

roll of drum, thunder

roulement м.

roulements Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

roulement à billes

ball bearings мн.

roulement de tambour

drum roll

marcher avec des roulements de hanches

to swing one's hips as one walks

roulement à aiguilles/billes/rouleaux

needle/ball/roller bearing

roulement des voitures/poids lourds

car/heavy vehicle movement

fonds de roulement

working capital

roulement м. à billes

ball bearing

fonds м. de roulement

revolving fund

roulement м. à billes

ball bearing

roulement м. à rouleaux

roller bearing

roulements из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

Переводы roulements в словаре французский»английский

palier combiné lisse et à roulement

palier combiné lisse et à roulement

combined roller-sleeve bearing

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il faut graisser convenablement régulièrement (l'intervalle de temps entre deux graissages dépend des roulements utilisés par le constructeur : de 8 heures à 2 jours).

fr.wikipedia.org

Les roulements sont montés sous deux pistons interconnectés, de manière à maintenir un jeu suffisant tout au long de la course.

fr.wikipedia.org

On luit doit l'égalisation des diamètres des roues avant et arrière, l'utilisation de roulements à billes dans les moyeux, l'allongement des cylindres...

fr.wikipedia.org

Les effets gyroscopiques produits au niveau des deux roulements sont transmis à la structure de l'avion via la structure du moteur et ses points d'arrimage.

fr.wikipedia.org

Le montage des roulements dans les paliers demandait une précision d’alésage qui a fortement été diminuée par l’adoption des colles de scellement.

fr.wikipedia.org

Le refroidissement des turbines et de leurs roulements provient d'un petit diffuseur installé sur l'arbre principal et de taraudages pratiqués sur les compresseurs axial et centrifuge.

fr.wikipedia.org

Le gonflage de ce moteur de conception ancienne diminuera dramatiquement sa fiabilité, en particulier au niveau des roulements de vilebrequin.

fr.wikipedia.org

En 1940, l'indium comme revêtement protecteur et anticorrosion de longue durée améliore les roulements à billes du matériel aéronautique militaire.

fr.wikipedia.org

Tous les engrenages sont en acier nickelé entièrement montés sur roulements annulaires.

fr.wikipedia.org

Certains moulinets embarquent plus de dix roulements et les systèmes mécaniques permettant de nombreuses démultiplications permettent au pêcheur d'atteindre facilement de grandes distances.

fr.wikipedia.org