routine в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы routine в словаре английский»французский

I.routine [брит. ruːˈtiːn, америк. ruˈtin] СУЩ.

1. routine (regular procedure):

routine

routine ж. (of de)

the daily routine

la routine quotidienne

office routine

travail м. de routine

government routine

les affaires ж. мн. courantes du gouvernement

to establish a routine (at work)

s'organiser

to establish a routine (for spare time)

se faire un emploi du temps

as a matter of routine

systématiquement

2. routine (drudgery):

routine

routine ж. (of de)

it would be a break from routine

ça changerait de la routine

3. routine (act):

routine МУЗ., ТЕАТР.

numéro м.

a song and dance routine

un numéro de chant et de danse

4. routine (obvious act):

routine разг., уничиж.

numéro м. разг.

don't give me that routine!

arrête ton numéro! разг.

5. routine ИНФОРМ.:

routine

sous-programme м.

input/main routine

sous-programme d'introduction/principal

6. routine СПОРТ:

routine

enchaînement м.

II.routine [брит. ruːˈtiːn, америк. ruˈtin] ПРИЛ.

1. routine (normal):

routine check, enquiry, matter, mission

de routine

it's fairly routine

c'est la routine

routine procedure

la procédure habituelle

routine maintenance (of vehicle, building)

entretien м. courant

2. routine (uninspiring):

routine task, lifestyle, performance

routinier/-ière

interface routine СУЩ. ИНФОРМ.

interface routine

routine ж. d'interface

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

warm-up определит. exercise, routine

d'échauffement

unvaried routine, diet

monotone

slapstick определит. comedy, routine

tarte à la crème

restrictive environment, routine

étouffant

unvarying habits, routine

invariable

dreary life, routine

monotone

Переводы routine в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

programme appelant

calling routine

routine

routine

s'installer dans une routine

to get into a routine

travail/enquête/contrôle de routine

routine work/enquiry/check

routine

routine

routine в словаре PONS

Переводы routine в словаре английский»французский

I.routine [ru:ˈti:n] СУЩ.

1. routine (habit):

routine

routine ж.

to do sth as a matter of routine

faire qc systématiquement

daily routine

train-train м. quotidien

to go into a routine

ressortir la même rengaine

to give sb a routine

faire son numéro habituel a qn

cleaning routine

mode м. de nettoyage

2. routine ТЕАТР.:

routine

numéro м.

3. routine ИНФОРМ.:

routine

routine ж.

II.routine [ru:ˈti:n] ПРИЛ.

1. routine (regular):

routine

ordinaire

routine medical case

banal(e)

routine check-up

de routine

routine enquiry, inspection

d'usage

2. routine уничиж. (uninspiring):

routine

routinier(-ère)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

daily routine

train-train м. quotidien

Переводы routine в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

routine

routine

contrôle/visite de routine

routine check/visit

train-train

boring routine

numéro de haute voltige

acrobatics routine

routine de compression

packing routine

c'est toujours le même scénario

it is always the same old routine

sortir qn de l'ordinaire chose

to get sb out of the everyday routine

routine Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

daily routine

train-train м. quotidien

to do sth as a matter of routine

faire qc systématiquement

daily routine

train-train м. quotidien

to go into a routine

ressortir la même rengaine

to give sb a routine

faire son numéro habituel a qn

cleaning routine

mode м. de nettoyage

it is always the same old routine

c'est toujours le même scénario

to get sb out of the everyday routine

sortir qn de l'ordinaire chose

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

These checks are routine for the day before landing and were all successful.

en.wikipedia.org

After falling, she was helped up by her coach (father) to continue her routine.

en.wikipedia.org

His music style is famous for his own dubstep sounds and fast routines.

en.wikipedia.org

People get in routines and like to stick with them if they are working out.

en.wikipedia.org

He is shown performing a stand-up comedy routine.

en.wikipedia.org

During competition, the teams perform their routines in a randomly selected order.

en.wikipedia.org

These were closely related to routine non-market interactions within a community.

en.wikipedia.org

For example, programs 1-50 might be reserved for variable initilization, date conversion routines, or sort setup.

en.wikipedia.org

Depending on the event, the length of a routine might be anywhere from one minute and 30 seconds all the way to two minutes.

en.wikipedia.org

No music was permitted on the field so that players could watch the routine moving about them and keep the line.

en.wikipedia.org