règlements в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы règlements в словаре французский»английский

règlement [ʀɛɡləmɑ̃] СУЩ. м.

1. règlement (règles):

règlement

regulations мн.

règlement

rules мн.

règlement administratif/militaire

administrative/military regulations

c'est contraire au règlement

it's against the regulations ou rules

le règlement c'est le règlement

rules are rules

2. règlement (paiement):

règlement

payment

mode de règlement

method of payment

effectuer un règlement

to make a payment

règlement en liquide

cash settlement ou payment

faire un règlement par chèque

to pay ou settle by cheque

en règlement de

in settlement ou payment of

veuillez joindre votre règlement

please enclose your remittance

3. règlement (résolution):

règlement

settlement

l'affaire est en voie de règlement

the matter is being settled

règlement à l'amiable

amicable settlement

règlement à l'amiable ЮРИД.

out-of-court settlement

Выражения:

règlement de comptes

settling of scores (entre between)

règlement direct

direct debit

règlement interne

rules and regulations

règlement judiciaire

compulsory liquidation

être en règlement judiciaire

to be in the hands of the receiver

règlement de police

by(e)-law, police regulation

règlement de procédure

rules мн. of procedure

règlement de sécurité

safety regulations мн.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

transactionnel (transactionnelle) règlement

compromise определит.

Переводы règlements в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

planning regulations

règlements м. мн. d'urbanisme

Bank for International Settlements

Banque ж. des règlements internationaux, BRI

part payment

règlement м. partiel

by-law

règlement м. intérieur

cash with order

règlement м. à la commande

safety code

règlement м. de sécurité

remittance advice

avis м. de règlement

rule-book

règlement м.

règlements в словаре PONS

Переводы règlements в словаре французский»английский

règlement [ʀɛgləmɑ̃] СУЩ. м.

1. règlement (discipline):

règlement

regulations мн.

règlement intérieur (d'une entreprise)

company regulations

règlement intérieur (d'une organisation, assemblée)

house rules

règlement intérieur (d'une école)

school rules

règlement de police

bye-law

2. règlement (différend):

règlement de compte(s)

settling of scores

règlement de compte(s) (meurtre)

gangland killing

nous avons eu un règlement de comptes

we settled some scores between us

3. règlement (paiement):

règlement

payment

faire un règlement par chèque

to settle by cheque [or check америк.]

faire un règlement en espèces

to pay in cash

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bafouer règlement

to defy

intraitable sur le règlement

unbending about the rules

Переводы règlements в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

regulation

règlement м.

the rules and regulations

le règlement

in accordance with the regulations

conformément aux règlements en vigueur

house rules

règlement м. intérieur

part payment

règlement м. partiel

the rule book

le règlement

entry regulations

règlement м. d'entrée

by(e)-law

règlement м. intérieur

to abide by a rule/an agreement

respecter un règlement/un accord

règlements Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

règlement de police

bye-law

règlement de compte(s)

settling of scores

règlement de compte(s) (meurtre)

gangland killing

nous avons eu un règlement de comptes

we settled some scores between us

faire un règlement par chèque

to settle by cheque [or check америк.]

faire un règlement en espèces

to pay in cash

être très strict sur le règlement

to be very strict about the rules

faire une entorse à la vérité/au règlement

to stretch the truth/the rules

intraitable sur le règlement

unbending about the rules

être en infraction avec le règlement

to act in contravention of the regulations

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Harmonisation, codification : définir des normes, des conventions, des règlements internationaux en matière de santé.

fr.wikipedia.org

Ces systèmes assurent le plus souvent des fonctions de compensation, qui permettent de réduire le nombre de règlements interbancaires à réaliser.

fr.wikipedia.org

Elles ont aussi compétence pour juger les infractions aux règlements municipaux survenu sur leur territoire.

fr.wikipedia.org

Le passe sanitaire européen est légalement défini au travers de règlements européens.

fr.wikipedia.org

Des systèmes surmultiplicateurs ont également existé dans le domaine motocycliste mais uniquement en compétition, pour tirer profit des règlements sportifs de l'époque.

fr.wikipedia.org

Le non-lieu exclut le chef d’infraction aux règlements militaires et le chef de manquement aux règles d’honneur.

fr.wikipedia.org

Les intendants de santé de l'île furent autorisés à punir eux-mêmes tous ceux qui contrevenaient aux règlements sanitaires.

fr.wikipedia.org

Réglementer veut dire assujettir une activité à des règlements.

fr.wikipedia.org

Il y eut de nombreux débordements et l'insurrection se transformera par endroits en brigandages et règlements de compte.

fr.wikipedia.org

Enfin, le texte du 7 février 1941 qui est de portée nationale, abroge les nombreux règlements locaux et particuliers.

fr.wikipedia.org