régulier в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы régulier в словаре французский»английский

I.régul|ier (régulière) [ʀeɡylje, ɛʀ] ПРИЛ.

1. régulier (en fréquence):

régulier (régulière) versements, arrivages, choc, battement

regular

à intervalle(s) régulier(s)

at regular intervals

être en contact régulier avec qn

to be regularly in touch with sb

2. régulier (habituel):

régulier (régulière) lecteur, client

regular

régulier (régulière) ТРАНС. train, ligne, service

regular, scheduled

vol régulier

scheduled flight

3. régulier (de qualité constante):

régulier (régulière) flux, rythme, demande, hausse, effort, production

steady

régulier (régulière) pouls, respiration

steady

régulier (régulière) qualité, progrès

consistent

régulier (régulière) épaisseur, surface, ligne

even

régulier (régulière) écriture

regular

régulier (régulière) vie

(well-)ordered

être régulier dans ses habitudes

to be regular in one's habits

être régulier dans son travail

to be a consistent worker

4. régulier (symétrique):

régulier (régulière) traits

regular

régulier (régulière) façade

symmetrical

5. régulier (honnête):

régulier (régulière) affaire

above board не как опред.

régulier (régulière) affaire

legit разг.

régulier (régulière) personne

honest

régulier (régulière) personne

on the level разг. не как опред.

être régulier en affaires

to be a straight person to deal with разг.

ce n'est pas très régulier

it's rather irregular

6. régulier (conforme):

régulier (régulière) papiers, scrutin

in order не как опред.

régulier (régulière) gouvernement

legitimate

il est en situation régulière

his official documents ou papers are in order

7. régulier ЛИНГВ.:

régulier (régulière) pluriel, verbe

regular

8. régulier ВОЕН.:

régulier (régulière) armée, troupes

regular

9. régulier РЕЛИГ.:

régulier (régulière) clergé

regular

II.régulière СУЩ. ж.

régulière ж. разг.:

ma régulière (épouse)

my missus разг.

ma régulière (petite amie)

my steady разг.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

clergé régulier/séculier

regular/secular clergy

Переводы régulier в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

scheduled flight

vol м. régulier

rhythmic breathing

régulier/-ière

above board

régulier/-ière

orderly arrangement, pattern

régulier/-ière

orderly file, row, rank

régulier/-ière

consistent growth, level, quality

régulier/-ière

consistent sportsman, playing

régulier/-ière

legit job, operation, venture

régulier/-ière

regular

régulier/-ière

to keep regular hours

avoir un emploi du temps régulier

regular income

revenu régulier

regular job

régulier/-ière

regular

régulier/-ière

regular procedure, method

régulier/-ière

regular verb, conjugation, declension etc

régulier/-ière

ordered structure

régulier/-ière

régulier в словаре PONS

Переводы régulier в словаре французский»английский

régulier (-ière) [ʀegylje, -jɛʀ] ПРИЛ.

1. régulier a. ЛИТ., ЛИНГВ. (équilibré):

régulier (-ière) vie, habitudes

regular

2. régulier (constant):

régulier (-ière) effort

steady

régulier (-ière) résultats, vitesse

consistent

3. régulier (à périodicité fixe):

régulier (-ière) avion, train, ligne

scheduled

manger à des heures régulières

to eat at regular times

4. régulier (légal):

régulier (-ière) gouvernement

legitimate

régulier (-ière) tribunal

official

être en situation régulière

to have one's papers in order

Переводы régulier в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ordered life, structure

régulier(-ère)

scheduled flight, service

régulier(-ère)

shuttle flight

vol м. régulier

regular

régulier(-ère)

regular

régulier(-ère) разг.

regular

régulier(-ère)

air shuttle service

service м. de vol régulier

steady

régulier(-ère)

even

régulier(-ère)

régulier Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

service м. de vol régulier

air shuttle service

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Cet édifice présente une stéréotomie de grande qualité en moyen appareil assez régulier.

fr.wikipedia.org

Le livre est une étude complète de la géométrie des polytopes réguliers, c'est-à-dire les polygones et polyèdres réguliers ainsi que leurs généralisations aux dimensions supérieures.

fr.wikipedia.org

La tête affecte la forme d'un sphéroïde plus ou moins régulier, volume assez simple à réaliser.

fr.wikipedia.org

Il a joué 10 matchs pour 7 points de saison régulière.

fr.wikipedia.org

Le clapotis plus ou moins intense des gouttes et le bruit régulier des essuie-glaces apportent des images concrètes et puissantes du dehors.

fr.wikipedia.org

De même, les contraintes imposées par un mètre régulier sont évitées par de fréquents changements métriques et altérations de tempo.

fr.wikipedia.org

La saison régulière débute le 12 octobre et se finit le 20 décembre.

fr.wikipedia.org

C'est un oursin régulier de forme globulaire et de couleur variable (rosâtre, blanchâtre, verdâtre, violacé, parfois chamarré), avec des sections radiaires (ambulacres et interambulacres) marquées par des couleurs plus foncées.

fr.wikipedia.org

Il ajoute 10 points en 8 matchs de saison régulière.

fr.wikipedia.org

Sa saison 2008 est perturbée par de nombreuses petites blessures, puis elle subit un knockout qui la prive de la fin de la saison régulière.

fr.wikipedia.org