réprimander в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы réprimander в словаре французский»английский

réprimander [ʀepʀimɑ̃de] ГЛ. перех.

réprimander

to reprimand (qn d'avoir fait sb for doing)

Переводы réprimander в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

chide

réprimander (for pour, for doing pour avoir fait)

reprehend

réprimander

reprove

réprimander (for sth pour qc, for doing de faire)

to give sb a dressing-down

réprimander qn

berate

réprimander (for pour)

reprimand (gen)

réprimander

rebuke

réprimander (for pour, for doing pour avoir fait)

dress down

réprimander

to give sb a ticking-off брит.

réprimander qn

réprimander в словаре PONS

Переводы réprimander в словаре французский»английский

réprimander [ʀepʀimɑ̃de] ГЛ. перех.

réprimander

to reprimand

Переводы réprimander в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

chide перех.

réprimander

chastise

réprimander

to berate sb

réprimander qn

reprove

réprimander

reprimand

réprimander

rebuke

réprimander

chasten

réprimander

to take sb to task

réprimander qn

to drag sb over the coals

réprimander qn sévèrement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Corriger ou réprimander (quelqu'un), ou dans le sens de « taquiner » quelque chose.

fr.wikipedia.org

Les cartons de pénalité sont utilisés dans de nombreux sports pour avertir, réprimander ou pénaliser un joueur ou un officiel de l'équipe.

fr.wikipedia.org

Il lui arrivait parfois de réprimander même, bien qu'amicalement, ses amis.

fr.wikipedia.org

Il commença à les réprimander pour leur profanation avant d'être informé de son erreur.

fr.wikipedia.org

Peu de temps après, elle réprimandera son mari pour ne pas avoir respecté le régime que son médecin lui avait prescrit.

fr.wikipedia.org

Il n'y avait pas de cruels surveillants pour les observer, et personne pour les réprimander ou trouver à redire à ce qu'ils faisaient.

fr.wikipedia.org

Pour réaliser un join-up, le cheval est placé dans la même situation qu'un poulain réprimandé par une jument alpha.

fr.wikipedia.org

Elle prend l'habitude de sous-traiter ses dossiers avec un cabinet d'avocats, au point qu'elle se fait réprimander à ce sujet par son supérieur.

fr.wikipedia.org

Nasser réprimanda les deux hommes et promit que personne n'allait se rendre.

fr.wikipedia.org

Cette chanson parle de jeunes qui se font réprimander pour leur trop plein d'énergie.

fr.wikipedia.org