résigner в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы résigner в словаре французский»английский

I.résigner [ʀeziɲe] ГЛ. перех. лит.

résigner fonction:

résigner

to relinquish

II.se résigner ГЛ. возвр. гл.

se résigner возвр. гл.:

se résigner

to resign oneself (à qc to sth, à faire to doing)

je ne peux m'y résigner

I can't resign myself to it

dans la vie, il faut se résigner

in life you have to learn to accept things

Переводы résigner в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to become reconciled to sth/to doing

se résigner à qc/à faire

to resign oneself

se résigner (to à, to doing à faire)

résigner в словаре PONS

Переводы résigner в словаре французский»английский

résigner [ʀeziɲe] ГЛ. возвр. гл.

se résigner

to resign oneself

se résigner à faire qc

to resign oneself to doing sth

Переводы résigner в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to resign oneself to sth/doing sth

se résigner à qc/à faire qc

accept

se résigner

résigner Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se résigner

to resign oneself

se résigner à faire qc

to resign oneself to doing sth

se résigner à qc/à faire qc

to resign oneself to sth/doing sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il a résigné cette dernière charge en faveur de son fils aîné le 29 février 1668.

fr.wikipedia.org

La loi reçoit un accueil résigné de la part des laïques et modérés.

fr.wikipedia.org

Claire, résignée à perdre non seulement son fiancé, mais sa liberté et pour ainsi dire sa vie, se fait carmélite.

fr.wikipedia.org

Après des siècles de lutte sans fin, deux contrées isolées par des marécages infranchissables se sont enfin résignées à signer l’armistice.

fr.wikipedia.org

Il résigna trois abbayes et deux prieurés, qu'il possédait en commende : après quoi, il se prépara à quitter le monde.

fr.wikipedia.org

Sans se résigner, le garçon affronte cette situation et, devenu un homme, entend bien obtenir réparation...

fr.wikipedia.org

Comme il fait mine de partir en étant résigné à se suicider, elle s’évanouit dans ses bras.

fr.wikipedia.org

Ce sont probablement ces remords qui déterminèrent à résigner ses fonctions trois ans plus tard, en 1539.

fr.wikipedia.org

Les habitants des bunkers prennent ces nouvelles pour argent comptant et se résignent à accepter le triste environnement qu'ils disent habiter depuis quatre années.

fr.wikipedia.org

À ce moment, le Congrès s'était résigné à l'idée d'une partition.

fr.wikipedia.org