salades в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы salades в словаре французский»английский

salade [salad] СУЩ. ж.

1. salade (plante):

salade

lettuce

planter des salades

to plant lettuces

2. salade (plat):

salade

salad

salade verte

green salad

salade de tomates/riz

tomato/rice salad

salade composée

mixed salad

haricots verts en salade

French bean salad

3. salade разг.:

salade (embrouillamini)

muddle

salade (mensonge)

yarn

salade (boniment de vendeur)

sales patter

salade (boniment de vendeur)

sales pitch разг.

raconter des salades

to spin yarns разг.

il a essayé de me vendre sa salade

he gave me his sales patter

il a essayé de me vendre sa salade

he gave me his sales pitch разг.

Выражения:

salade de fruits

fruit salad

salade niçoise

salade niçoise

salade russe

Russian salad

salade tiède

green salad with warm garnish

Переводы salades в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

oh hooey!

quelles salades! разг.

jive разг.

salades разг.

salad

salade ж.

bean/ham salad

salade de haricots/au jambon

green/mixed salad

salade verte/composée

green salad

salade ж. verte

Russian salad

salade ж. russe

side salad

salade ж. d'accompagnement

fruit cocktail

salade ж. de fruits

fruit salad

salade ж. de fruits

cos lettuce

salade ж. romaine

salades в словаре PONS

Переводы salades в словаре французский»английский

salade [salad] СУЩ. ж.

1. salade:

salade БОТАН.

lettuce

salade culin

salad

salade de tomates/fruits

tomato/fruit salad

2. salade разг. (confusion):

salade

muddle

3. salade мн. разг. (mensonges):

salade

fairy tales

Выражения:

vendre sa salade à qn разг.

to give sb a sales pitch

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

salade de gésiers

salad with chicken gizzards

assaisonnement d'une salade

dressing

Переводы salades в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

salad

salade ж.

romaine

salade ж. romaine

fruit salad

salade ж. de fruits

coleslaw

salade ж. de chou

paddy wagon

panier м. à salade

salad dressing (creamy)

sauce ж. pour salade

a likely story! ирон., шутл.

qu'est-ce que c'est que ces salades?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Jeunes, elles peuvent se manger crues, dans les salades, et ont un goût d'abord amer puis qui ressemble à celui d'un champignon, le bolet.

fr.wikipedia.org

Les légumes sont souvent utilisés pour les salades, les soupes, les tajines, les couscous et les plats en sauce.

fr.wikipedia.org

Ceux-là, toujours dans le même cadre pédalo-culinaire et dans la même obscurité propice vous font des salades folles, du saumon à l’oseille, on ne sait quoi encore !

fr.wikipedia.org

Le gagnant est celui qui amène, après avoir mangé ses 5 salades, le premier ses deux pions à l'arrivée.

fr.wikipedia.org

Il y a même eu une version pirate tchèque où les salades étaient curieusement remplacées par des pommes.

fr.wikipedia.org

La viande grillée, les légumes de saison, les salades et diverses sauces sont certains des aliments consommés.

fr.wikipedia.org

Les feuilles et les tiges se consomment crues (base aux salades) ou cuites (en légume, soupe ou bouillon, « fondue végétale », gratin, omelette, tarte).

fr.wikipedia.org

On la sert lors de grillades ou de barbecues catalans et, à table, elle accompagne salades, légumes cuits (dont les calçots), viandes et poissons maigres.

fr.wikipedia.org

Les feuilles fraîches ciselées peuvent servir comme condiment pour aromatiser crudités et salades.

fr.wikipedia.org

Ces lactones sont en parties responsables de l’amertume et de la saveur typique des salades de laitues, scarole, pissenlit… et de lampsane.

fr.wikipedia.org