sauvegarde в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы sauvegarde в словаре французский»английский

sauvegarde [sovɡaʀd] СУЩ. ж.

1. sauvegarde:

sauvegarde (de patrimoine, paix, valeurs)

maintenance

sauvegarde (de droits, libertés)

protection

assurer la sauvegarde de

to safeguard

se placer sous la sauvegarde de

to put oneself under the protection of

2. sauvegarde ИНФОРМ.:

sauvegarde (action)

saving

sauvegarde (copie de sécurité)

back-up

3. sauvegarde МОР. (cordage):

sauvegarde (pour personne)

manrope

sauvegarde (pour gouvernail, écope)

safety-rope

sauvegarder [sovɡaʀde] ГЛ. перех.

1. sauvegarder (gén):

sauvegarder

to safeguard

2. sauvegarder ИНФОРМ.:

sauvegarder (provisoirement)

to save

sauvegarder (recopier)

to back [sth] up

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

disquette de sauvegarde

back-up diskette

clause d'indexation/de sauvegarde

escalator/safeguard clause

Переводы sauvegarde в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

urban conservation area

secteur м. sauvegardé

autosave

sauvegarde ж. automatique

due process

clauses de sauvegarde des libertés individuelles

backup

sauvegarde ж.

backup определит. file, copy

de sauvegarde

conserve wildlife

sauvegarder

back up data, file

sauvegarder

sauvegarde в словаре PONS

Переводы sauvegarde в словаре французский»английский

sauvegarde [sovgaʀd] СУЩ. ж.

1. sauvegarde (protection):

sauvegarde

protection

sauvegarde de l'emploi

employment protection

2. sauvegarde ИНФОРМ.:

sauvegarde

backup

faire la sauvegarde d'un fichier

to save a file

sauvegarder [sovgaʀde] ГЛ. перех.

1. sauvegarder (protéger):

sauvegarder

to protect

sauvegarder relations, image de marque

to maintain

2. sauvegarder ИНФОРМ.:

sauvegarder

to save

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

secteur sauvegardé

conservation area

copie de sécurité [ou de sauvegarde]

backup (copy)

Переводы sauvegarde в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

information storage

sauvegarde ж.

recorded computer file

sauvegardé(e)

backup

(fichier м. de) sauvegarde ж.

backup

faire la sauvegarde de

back up

faire une sauvegarde de

backup file

fichier de sauvegarde

save

sauvegarder

sauvegarde Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

secteur sauvegardé

conservation area

copie de sécurité [ou de sauvegarde]

backup (copy)

sauvegarde de l'emploi

employment protection

faire la sauvegarde d'un fichier

to save a file

(fichier м. de) sauvegarde ж.

backup

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le recyclage devient alors progressivement un enjeu dans la sauvegarde de l'environnement.

fr.wikipedia.org

Il possède une interface web pour lancer des sauvegardes ou restaurer des fichiers.

fr.wikipedia.org

En dépit d'une critique portant sur l'incapacité des administrations à régenter les espaces naturels, la nouvelle est un appel à la sauvegarde du patrimoine écologique.

fr.wikipedia.org

Dans un tel cas, l'image système sert de sauvegarde.

fr.wikipedia.org

La commune rachète le moulin en 1990 et procède aux premiers travaux de sauvegarde des murs.

fr.wikipedia.org

Enfin, les mécanismes de sauvegarde, et encore plus de restauration, posent aussi de vrais problèmes.

fr.wikipedia.org

Malgré la sauvegarde des vidéos de la série, cet épisode aurait été présumé perdu.

fr.wikipedia.org

C'est-à-dire que, moins l'on sauvegarde souvent, plus le risque de « crash » est élevé.

fr.wikipedia.org

En 1877, en complément de la direction de l'académie, il est nommé directeur de la commission royale pour la sauvegarde des monuments et œuvres d'Émilie.

fr.wikipedia.org

L’objectif de cette structure est d’assurer, sur son aire géographique, la sauvegarde et le développement de la langue occitane.

fr.wikipedia.org