saying в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы saying в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

1. say person words, line, prayer, hello, goodbye, yes, no:

dire (to à)
what (do you) say we eat now разг.?
you said it разг.!
you can say that again разг.!
ça, tu peux le dire! разг.
et comment! разг.
say no more разг.
ça va, j'ai compris! разг.
enough said разг.
ça va, j'ai compris разг.
it goes without saying that
that isn't saying much разг.
that's saying a lot разг.

2. say:

a notice saying where to meet
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Переводы saying в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

saying в словаре PONS

Переводы saying в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

1. say (express):

to say goodbye to sth разг.
on dit que ...
on dit que ...
(let's) say ...

Выражения:

avant que qn ait eu le temps de dire ouf сослаг.
c'est le moins que l'on puisse dire сослаг.
you can say that again! разг.
you said it! разг.
to go without saying
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
to overhear sb saying sth

Переводы saying в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

saying Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

there's no saying
il n'y a pas à dire
I felt awful for saying that
to be on (the) record as saying ...
if you don't mind me saying so, ...
to go back to what I was saying: ...
it's like saying sb did sth
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
She didn't have much time for saying the right thing, wearing the right thing and curtsying.
www.telegraph.co.uk
Tony tells him to stop and reaffirms his decision, saying that he needs toughening up.
en.wikipedia.org
Ray demurs, saying he never drinks because he doesn't like the taste of alcohol.
en.wikipedia.org
His new friends remark that they wish someone would decapitate the statue, saying it would be funny to see the town so upset.
en.wikipedia.org
The speaker is saying that nature gives gifts at birth, and calls on people, giving something inhuman human-like characteristics.
en.wikipedia.org
Additionally, only directional language caused memory improvements: just saying that red was touching green was unhelpful.
en.wikipedia.org
Amber finds her, saying that she just accidentally ate a spoonful of guacamole with bacon in it, and she found it delicous.
en.wikipedia.org
Castor said she had cut herself off while saying antifreeze because she had intended to say something else.
en.wikipedia.org
You may think magic is make-believe, but this little bean has scientists saying they've found the magic weight loss cure for every body type.
globalnews.ca
At this, ordinary soldiers, whose morale was very low, began to fraternize with the rebels, saying that they were tired of fighting against their own people.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski