sifflet в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы sifflet в словаре французский»английский

sifflet [siflɛ] СУЩ. м.

1. sifflet (instrument):

sifflet

whistle

coup de sifflet

whistle

coup de sifflet final СПОРТ

final whistle

au (coup de) sifflet vous vous arrêtez!

when the whistle blows, stop!

2. sifflet (sifflement):

sifflet (de locomotive)

whistle

sifflet (de désapprobation)

hiss, boo, catcalls мн.

sifflet (de bouilloire)

whistling uncountable

s'en aller sous les sifflets joueur:

to be booed off the field

s'en aller sous les sifflets chanteur, acteur:

to be hissed off the stage

Выражения:

couper le sifflet à qn разг. (faire taire)

to shut sb up разг.

couper le sifflet à qn (interloquer)

to take the wind out of sb's sails

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

coup de sifflet

whistle blast

donner un coup de sifflet

to blow one's whistle

Переводы sifflet в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

catcall

sifflet м.

toot (of train whistle)

coup м. de sifflet

toot train:

donner un coup de sifflet

whistle (small pipe)

sifflet м.

to blow the or one's whistle

donner un coup de sifflet

whistle (made with a small pipe)

coup м. de sifflet

pipe

sifflet м.

to pipe sb aboard

accueillir qn à bord au son du sifflet

when the whistle blows

au coup de sifflet

sifflet в словаре PONS

Переводы sifflet в словаре французский»английский

sifflet [siflɛ] СУЩ. м.

1. sifflet (instrument):

sifflet

whistle

coup de sifflet

blast on the whistle

2. sifflet мн. (huées):

sifflet

booing

Выражения:

couper le sifflet à qn разг. (couper la parole)

to shut sb up

ça me coupe le sifflet!

I'm speechless!

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

coup de sifflet

blast of the whistle

Переводы sifflet в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

catcall

sifflet м. désapprobateur

catcall

coup м. de sifflet

whistle

sifflet м.

to blow a whistle

donner un coup de sifflet

to knock sb out

couper le sifflet à qn

sifflet Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

coup de sifflet

blast on the whistle

couper le sifflet à qn разг. (couper la parole)

to shut sb up

ça me coupe le sifflet!

I'm speechless!

coup de sifflet

blast of the whistle

coup м. de sifflet

catcall

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les sifflets partagent avec les flûtes le mécanisme d'induction de l'air par biseau pour produire un son.

fr.wikipedia.org

À l'exception de ce cas de blessure, tout joueur pouvant être sur le terrain au coup de sifflet final doit tirer si son tour arrive.

fr.wikipedia.org

Dans la foulée, l'arbitre siffle le coup de sifflet final, envoyant ainsi les deux équipes en prolongations...

fr.wikipedia.org

Cet oiseau émet des chants variés: sifflets, trilles et jacassements.

fr.wikipedia.org

Alors je lui ai parlé après le coup de sifflet final.

fr.wikipedia.org

L'américain s'exécute et va chercher l'œuf d'or et le sifflet scarabée.

fr.wikipedia.org

D'autres articles comprennent des sifflets multicolores en barro betus qui sont généralement vendus à la douzaine.

fr.wikipedia.org

Le temps passant, des embellissements ont été ajoutés, tels qu'une traverse de chocs, des tampons et des sifflets à vapeur.

fr.wikipedia.org

Le policier militaire porte une cordelette blanche munie d'un sifflet.

fr.wikipedia.org

Le nombre 40 dans le nom du sifflet fait référence à la fréquence en entrée de la triple cavité.

fr.wikipedia.org