silence в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы silence в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

2. silence (fait de se taire):

silence
silence!
après six mois de silence
garder le silence
réduire qn au silence (tuer)
passer qc sous silence

Смотри также or2, or1

I.or2 [ɔʀ] ПРИЛ. неизм.

1. or (métal):

or (à) 18/24 carats
gold ingots мн.
gold определит.
avoir un cœur d'or ou en or перенос.
avoir un caractère en or перенос.

2. or (introduisant un nouvel élément):

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
silence de cathédrale

Переводы silence в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
silence м. radio
en silence
être passé sous silence
passer qc sous silence
prix м. du silence
acheter le silence de qn
silence м.
en silence
silence, s'il vous plaît!
le silence se fit
le silence règne
demander le silence
rompre le silence
réduire qn au silence
silence м.
un silence de deux minutes
silence м. (about, on, over sur)
sortir de son silence
silence м.
acheter le silence de qn
réduire [qn] au silence
silence м. de mort
obligation ж. de silence
un silence horrifié

silence в словаре PONS

Переводы silence в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

silence sans мн.:

silence (calme)
silence de mort
le silence se fait dans la salle
quel silence!
silence! on tourne!
silence glacial
garder le silence sur qc
passer qc sous silence
réduire qn au silence
rompre le silence
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
effrayant(e) silence
dans le silence de la loi

Переводы silence в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
silence м.
silence is golden посл.
le silence est d'or
réduire au silence
passer qc sous silence
prix м. du silence
silence surprenant
silence м.
silence de mort
garder le silence sur qc

silence Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

le silence s'est produit
imposer le silence à qn
le silence se fait dans la salle
être muré dans le silence
dans le silence de la loi
prix м. du silence
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Désormais on ne passe plus sous silence les actes de lynchage.
fr.wikipedia.org
Potok accentue l'importance du silence et son rôle de moyen de communication.
fr.wikipedia.org
C’est à ce moment qu’il commença sa pratique du recueillement quotidien en silence.
fr.wikipedia.org
Le rideau de silence est maintenu intact sur la plupart des écrivains concernés, qui souffrent ainsi de la méconnaissance du public.
fr.wikipedia.org
L’horreur est donc concentrée sur les visages horrifiés des mères hurlant dans le silence.
fr.wikipedia.org
La même année, elle a subi un accident vasculaire cérébral et n'a pas pu assister au 20 mars du silence.
fr.wikipedia.org
Les premières biographies passent sous silence le fait qu'elle soit ouvertement lesbienne.
fr.wikipedia.org
À cet instant, un acolyte sonne la clochette : les fidèles savent maintenant que le mystère de la transsubstantiation va s’accomplir et le plus grand silence souligne le mystère.
fr.wikipedia.org
L’orchestre fit résonner l’hymne national, suivit une minute de silence.
fr.wikipedia.org
Aussi ne m’a-t-il pas semblé possible de le passer sous silence.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski