smile в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы smile в словаре английский»французский

I.smile [брит. smʌɪl, америк. smaɪl] СУЩ.

smile

sourire м.

a smile of welcome/approval

un sourire de bienvenue/d'approbation

to give a smile

sourire

to give sb a smile

adresser un sourire à qn

with a smile

en souriant

to have a smile on one's face

sourire

take that smile off your face

il n'y a pas de quoi sourire

to wipe the smile off sb's face

faire passer l'envie de sourire à qn

to be all smiles

être tout sourire

to crack a smile разг. америк.

consentir à sourire

II.smile [брит. smʌɪl, америк. smaɪl] ГЛ. перех.

1. smile:

to smile one's consent/thanks

acquiescer/remercier d'un sourire

to smile a greeting

saluer d'un sourire

‘Of course, ’ he smiled

‘bien sûr, ’ dit-il en souriant

Выражения:

to smile a grateful/sad smile

avoir un sourire reconnaissant/triste

III.smile [брит. smʌɪl, америк. smaɪl] ГЛ. неперех.

smile

sourire (at sb à qn, with de)

we smiled at the idea/his confusion

cette idée/sa confusion nous a fait sourire

to smile to think of sth/that …

sourire à la pensée de qc/que …

to smile to oneself

sourire intérieurement

keep smiling!

garde le sourire!

half smile СУЩ.

half smile

demi-sourire м.

I.smile on ГЛ. [брит. smʌɪl -, америк. smaɪl -] (smile on [sb/sth])

smile on luck, fortune, weather:

sourire à

smile on person, police, authority:

être favorable à

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to smile fixedly

garder un sourire figé

waggishly smile

avec facétie

to smile winningly

faire un sourire engageant

agreeably say, smile

aimablement

winsome smile

engageant

to smile tensely

avoir un sourire crispé

simperingly smile

en minaudant

smile в словаре PONS

Переводы smile в словаре английский»французский

I.smile [smaɪl] СУЩ.

smile

sourire м.

to give sb a smile

adresser un sourire à qn

to be all smiles

être tout sourire

II.smile [smaɪl] ГЛ. неперех.

1. smile (produce smile):

smile

sourire

to smile at sb

sourire à qn

to smile in the face of adversity

garder le sourire

2. smile (approve):

to smile on sb/sth

sourire à qn/qc

III.smile [smaɪl] ГЛ. перех.

smile

sourire

to smile a sad smile

avoir un sourire triste

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to smile approvingly

avoir un sourire approbateur

arch smile

sourire м. railleur

endearing smile

engageant(e)

to smile apologetically

sourire d'un air contrit

enticing smile

séduisant(e)

strained smile

forcé(e)

tantalizing smile

énigmatique

Переводы smile в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sourire chevalin

horsy smile

sourire

smile

faire un sourire

to give a smile

faire un sourire à qn

to give sb a smile

avoir le sourire разг.

to have a smile on one's face

sourire

to smile

sourire à qn

to smile at sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Ask a local what happens to the steeple when it rains and it is sure to raise a smile.

en.wikipedia.org

Her bright smile speaks for her in many ways.

en.wikipedia.org

Yu just looked at his fellow staff members and smiled.

en.wikipedia.org

Both the smile and hands are intended to convey her grandeur, self-confidence and societal position.

en.wikipedia.org

I want that while your heart is filled with suffering, on your lips there is a smile.

en.wikipedia.org

In this, rather than eating her, the love-stricken gorilla chooses to merely hold that dog and give warm smiles.

en.wikipedia.org

For example, someone who is feeling happy would not smile, and his or her voice would be devoid of emotion.

en.wikipedia.org

The lyrics are intended to make people smile and feel good about themselves.

en.wikipedia.org

They are smiling and having fun when they suddenly look at something in the corner.

en.wikipedia.org

If people were smiling, you knew he was out.

en.wikipedia.org