sparkle в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы sparkle в словаре английский»французский

I.sparkle [брит. ˈspɑːk(ə)l, америк. ˈspɑrk(ə)l] СУЩ.

sparkle (of light, star, tinsel)

scintillement м.

sparkle (of jewel)

éclat м.

sparkle (in eye)

éclair м.

sparkle (of performance) перенос.

éclat м.

she's lost her sparkle

elle a perdu sa joie de vivre

there was a sparkle in his eye

ses yeux brillaient

to add sparkle to sth product: glasses etc

donner du brillant à

II.sparkle [брит. ˈspɑːk(ə)l, америк. ˈspɑrk(ə)l] ГЛ. неперех.

1. sparkle (flash):

sparkle flame, light:

étinceler

sparkle jewel, frost, metal, water:

scintiller

sparkle eyes:

briller

to sparkle with eyes: excitement, fun

briller de

to sparkle with conversation: wit, anecdotes

être émaillé de

to sparkle with person: happiness

rayonner de

2. sparkle (fizz):

sparkle drink:

pétiller

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

brilliantly shine, sparkle

avec éclat

Переводы sparkle в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rutiler diamant:

to sparkle

scintiller

to sparkle

scintiller (de santé)

to sparkle

étinceler

to sparkle (de with)

étinceler (de joie)

to sparkle (de with)

étinceler conversation, esprit, beauté:

to sparkle

étinceler de mille feux

to sparkle with a myriad lights

étinceler de gaieté/d'intelligence/d'esprit

to sparkle with merriment/intelligence/wit

resplendissement (de surface neigeuse, mouillée)

sparkle

pétiller yeux, regard:

to sparkle (de with)

le scintillement de son regard

the way her eyes sparkle

il est éteint (moins grave)

he has lost his sparkle

miroiter objet:

to sparkle

sparkle в словаре PONS

Переводы sparkle в словаре английский»французский

I.sparkle [ˈspɑ:kl, америк. ˈspɑ:r-] СУЩ. no мн.

1. sparkle (flash of light):

sparkle

étincelle ж.

sparkle перенос.

lueur ж.

2. sparkle (vivacity):

sparkle

éclat м.

II.sparkle [ˈspɑ:kl, америк. ˈspɑ:r-] ГЛ. неперех. a. перенос.

sparkle

étinceler

sparkle sea, fire

scintiller

sparkle person, eyes

briller

Переводы sparkle в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

scintiller

to sparkle

scintillement

sparkle

chatoiement d'un diamant

sparkle

chatoyer bijou

to sparkle

le brillant d'un objet

sparkle

pétiller champagne

to sparkle

étinceler diamant

to sparkle

briller diamant

to sparkle

éclat d'un diamant

sparkle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The caimans' eyes sparkle over a long distance so that you can surely identify them.

en.wikipedia.org

Some additions to that legend say that when the firebird flies around, his eyes sparkle and pearls fall from his beak.

en.wikipedia.org

The modern favorite cut for an engagement ring is the brilliant cut, which provides the maximum amount of sparkle to the gemstone.

en.wikipedia.org

The river course became flat cracked saline land though the summer, with some areas sparkling with the whiteness of salt.

en.wikipedia.org

She emitted a hearty bit of laughter from her small frame, her eyes sparkled behind thick glasses.

en.wikipedia.org

In some instances, the beetle wings will retain their natural sparkle, even though the cloth surrounding them may have decayed.

en.wikipedia.org

But to anyone who seeks it with sincere desire and true need, it reveals itself by its sudden sparkle, like that of dewdrops.

en.wikipedia.org

He has a gold tooth, which sparkles in the sun when he smiles.

en.wikipedia.org

The motive is pretty, and it is adequately handled, the accompanying subtitles fairly sparkling at times.

en.wikipedia.org

However, some say the name comes from the glimmer of fish in the water that sparkled like silver.

en.wikipedia.org