stations в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы stations в словаре французский»английский

station [stasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. station (de métro):

station

station

station de métro

tube station брит.

station de métro

subway station америк.

descendez à la station Saint-Ambroise

get off at Saint-Ambroise

c'est à deux stations de métro d'ici

it's two tube stops from here брит.

c'est à deux stations de métro d'ici

it's two subway stops from here америк.

c'est à deux stations de métro d'ici (de taxis)

taxi-rank брит.

c'est à deux stations de métro d'ici (de taxis)

taxi stand

2. station РАДИО:

station

station

station émettrice

transmitting station

station de radio

radio station

3. station (lieu de séjour):

station

resort

station balnéaire/climatique

seaside/health resort

station de sports d'hiver

winter sports resort

station thermale

spa

4. station (lieu d'observation scientifique):

station

station

station agronomique

agricultural station

station météorologique

meteorological ou weather station

station marine

marine research station

station orbitale

orbiting space station

station spatiale

space station

5. station (position):

station

posture

station debout ou verticale

upright posture ou position

la station debout me donne mal au dos

standing gives me backache

6. station (pause):

station

stop, pause

faire une longue station devant une vitrine

to stop ou linger for a long time in front of a shop window

les stations du chemin de Croix РЕЛИГ.

the stations of the Cross

planète en station АСТРОН.

stationary planet

7. station разг. АВТО. ТЕХ. (station-service):

station

service station

station de lavage

car wash point

Выражения:

station d'épuration

sewage treatment plant

station graphique

graphic VDU

station graphique

graphic workstation

station au sol

ground station

station de travail

workstation

station-service <мн. stations-service> [stasjɔ̃sɛʀvis] СУЩ. ж.

station-service

service station, filling station

Переводы stations в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Independent Broadcasting Authority

organisme м. de contrôle des stations privées de radio et télédiffusion

substation

sous-station ж.

service station

station-service ж.

filling station

station-service ж.

gas station

station-service ж.

Gold Coast

série de stations balnéaires dans l'est de l'Australie

watering place устар.

station ж. balnéaire

watering place устар.

station ж. thermale

radio station (channel)

station ж. de radio

radio station (installation)

station ж. émettrice

stations в словаре PONS

Переводы stations в словаре французский»английский

station [stasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. station АВТО.:

station

service station

station de taxis

taxi rank

2. station КИНО., ТВ:

station

station

3. station ТЕХН., РЕЛИГ.:

station

station

station d'épuration

water-treatment plant

station (d')essence

petrol station брит.

station (d')essence

gas station америк.

station météorologique

weather station

station orbitale/spatiale

orbiting/space station

station radar

radar tracking station

les quatorze stations du chemin de Croix

the fourteen Stations of the Cross

4. station (pour le tourisme):

station balnéaire/de sports d'hiver

sea/winter sports resort

station thermale

thermal spa

station-service <stations-service(s)> [stasjɔ̃sɛʀvis] СУЩ. ж.

station-service

service station

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

station balnéaire

seaside resort

Переводы stations в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

filling station

station-service ж.

gas station

station-service ж.

petrol station

station-service ж.

service station

station-service ж.

observation ward

station ж. d'observation

spa

station ж. thermale

space station

station ж. spatiale

stations Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

station de taxis

taxi rank

station orbitale/spatiale

orbiting/space station

les quatorze stations du chemin de Croix

the fourteen Stations of the Cross

station balnéaire/de sports d'hiver

sea/winter sports resort

ici, les émissions de cette station sont inaudibles

that station's broadcasts can hardly be heard round here

poste/radio/station périphérique

private transmitter/radio/station (transmitting from just outside the French border)

station de ski

ski resort

station ж. de taxis

taxi rank

station ж. de métro

underground station

station ж. de taxis

cab stand

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ces centrales étant hybrides et comportant stations de refroidissement, condenseurs, accumulateurs et autres équipements, les rendements, relativement à la surface occupée sont très variables.

fr.wikipedia.org

Cela a conduit à un engorgement du trafic routier quand la construction des stations par la méthode des tranchées a débuté.

fr.wikipedia.org

Plusieurs stations ont vu le jour entre 1955 et 1959 mais elles sont apparues plus comme des leurres que comme des stations réellement opérationnelles.

fr.wikipedia.org

Le principe de ce système est basé sur plusieurs boucles qui se rejoignent et se chevauchent dans les stations.

fr.wikipedia.org

Les stations sont placées sur des estuaires profonds ou des lacs.

fr.wikipedia.org

En visitant des stations radar prototypes, il réalise qu'on a un besoin urgent de longueurs d'onde plus courtes.

fr.wikipedia.org

Les météorologistes engagées par ces stations utilisent ces données pour détailler la zone plus restreinte couverte par leur auditoire.

fr.wikipedia.org

La poursuite alléguait que certaines stations locales avaient pris le pas sur l'émission, ce qui réduisait la portée de la publicité de l'entreprise de stylos.

fr.wikipedia.org

Par contre, dans les stations météorologiques automatiques, le célomètre sert à estimer la couverture nuageuse et la nébulosité.

fr.wikipedia.org

En outre, les stations les plus fréquentées ont été agrandies afin d’améliorer la situation.

fr.wikipedia.org