stinking в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы stinking в словаре английский»французский

stinking [брит. ˈstɪŋkɪŋ, америк. ˈstɪŋkɪŋ] ПРИЛ.

1. stinking (foul-smelling):

stinking place, person, clothes, water, sewage

puant

2. stinking (emphatic) разг., уничиж. определит.:

stinking town, place, car, house

infect

a stinking cold

un rhume carabiné

to be stinking rich

être bourré de fric разг.

I.stink [брит. stɪŋk, америк. stɪŋk] СУЩ.

1. stink (stench):

stink

(mauvaise) odeur ж.

the stink of death/of rotten fish

l'odeur de mort/de poisson pourri

there's an awful stink in here!

ça pue ici!

2. stink (row):

stink разг.

esclandre м.

there'll be a (hell of a) stink over this!

ça va faire un esclandre!

there'll be a (hell of a) stink over this!

ça va faire du grabuge! разг.

to kick up or cause a stink about sth

causer un esclandre à propos de qc

II.stink <прош. вр. stank; part passé stunk> [брит. stɪŋk, америк. stɪŋk] ГЛ. неперех.

1. stink (smell):

stink

puer

to stink of petrol/garlic

puer l'essence/l'ail

the room is filthy—it stinks

la pièce est sale—ça pue (là-dedans)

2. stink (reek) перенос., разг.:

to stink of corruption/injustice

sentir la corruption/l'injustice à plein nez

the city stank of war/death

la ville puait la guerre/la mort

the contract stinks!

le contrat pue! разг.

we don't want your justice—it stinks!

on s'en fout de votre justice—elle pue! разг.

I.stink out ГЛ. [брит. stɪŋk -, америк. stɪŋk -] (stink [sth] out, stink out [sth])

stink out room, house:

stink out

empester

stink bug СУЩ. америк.

stink bug

punaise ж. des bois

I.stink up ГЛ. [брит. stɪŋk -, америк. stɪŋk -] америк. (stink [sth] up, stink up [sth])

stink up

empuantir

stink bomb СУЩ.

stink bomb

boule ж. puante

Переводы stinking в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

vulvaire

stinking goosefoot

nauséabond (nauséabonde) substance

foul-smelling, stinking

puant (puante) bêtes

stinking

chlinguer

to stink

stinking в словаре PONS

Переводы stinking в словаре английский»французский

I.stink [stɪŋk] СУЩ.

1. stink (unpleasant smell):

stink

puanteur ж.

2. stink разг. (trouble):

stink

raffut м.

to cause a stink

faire du raffut

Выражения:

to work like stink

travailler comme un dingue

II.stink <stank [or америк., a. австрал. stunk], stunk> [stɪŋk] ГЛ. неперех. a. разг.

to stink of sth

puer qc

Переводы stinking в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

puant(e)

stinking

attraper un rhume soigné

to have a stinking cold

puanteur

stink

empester

to stink

empester

to stink out

empester qc

to stink of sth

schlinguer

to stink

effluve

stink

les effluves des caniveaux

the stink of the gutter

puer

to stink

il pue des pieds

his feet stink

puer le fric

to stink of money

relent

stink

dégager des relents d'alcool

to stink of alcohol

faire du raffut (faire un scandale)

to kick up a stink

stinking Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to cause a stink

faire du raffut

to work like stink

travailler comme un dingue

to stink of sth

puer qc

to stink to high heaven (stink)

sentir la mort

to stink to high heaven (be very suspicious)

sentir le soufre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

As a result, other names include wild garlic, stinking nanny and stinking onions.

www.theecologist.org

It is known as stinking because some people find the smell of its leaves unpleasant when crushed or bruised, an odour that has been described as beefy.

en.wikipedia.org

Dumped on the pristine sand were broken tiles, acres of garbage, and a stinking canal of dishwater.

www.thehindu.com

Authorities have scrambled nearly 25,000 sanitary workers to clear the stinking garbage accumulated over the past several days to prevent outbreak of diseases.

www.firstpost.com

He found the bunker complex a flooded, cluttered, stinking mess.

en.wikipedia.org

She was only released, "stinking", from the filthy rubbish container after 10 or 15 minutes.

www.dailyrecord.co.uk

After all, it will be good riddance of very bad and stinking rubbish.

www.ghanaweb.com

Oh, and tourists so soused that they can't even pull their pants up after adding another stinking outpouring of urine to the already saturated cobblestones.

www.huffingtonpost.com

Grease, which abounded in scullery sink water, could choke up a soil pipe and start stinking up the house.

en.wikipedia.org

There was a risk that the canals would be abandoned, and infilled, as they were becoming stinking eyesores.

en.wikipedia.org