stopper в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы stopper в словаре французский»английский

I.stopper [stɔpe] ГЛ. перех.

1. stopper (arrêter):

stopper personne, voiture, attaque

to stop

stopper maladie, évolution

to halt

2. stopper (en couture):

stopper

to mend

II.stopper [stɔpe] ГЛ. неперех.

stopper

to stop

Переводы stopper в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

choke off buying, lending, growth, supplies

stopper

to have sth invisibly mended garment

faire stopper

to hold or keep at bay famine

stopper

squash rumour

stopper

stopper в словаре PONS

Переводы stopper в словаре французский»английский

stopper [stɔpe] ГЛ. перех., неперех.

stopper

to stop

Переводы stopper в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

stymie sb's efforts

stopper

shut off aid

stopper

phase out production

stopper progressivement

spike

stopper

arrest growth

stopper

to stop alongside a quay

stopper le long d'un quai

to draw up alongside sb

stopper à la hauteur de qn

to pull the plug on sth перенос.

stopper qc

to stop sb's progress

stopper la progression de qn

to stop dead in one's tracks

stopper net l'avancée de qn

stopper Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

stopper à la hauteur de qn

to draw up alongside sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Pour sa première saison professionnelle, il entre au cours de quatorze matchs et intercepte une passe, ainsi qu'une passe stoppée et un tacle.

fr.wikipedia.org

Il n'a toutefois fallu que 30 mètres pour stopper le cascadeur ce qui correspond à une décélération moyenne de 5 fois l'accélération de la pesanteur.

fr.wikipedia.org

Sa mission est de stopper, mais également de prévenir les incendies dans la capitale.

fr.wikipedia.org

La crise financière mondiale a stoppé ce processus.

fr.wikipedia.org

Plus généralement rempli de gravier aujourd'hui, sa fonction est de ralentir et de stopper les véhicules ayant quitté la piste.

fr.wikipedia.org

Certains gros blocs ne passent plus, si bien qu'il faut tout stopper pour les casser.

fr.wikipedia.org

Le projet dura 18 mois mais est stoppé pour des raisons budgétaires.

fr.wikipedia.org

Franck essaie de stopper l'hémorragie avec son tee-shirt.

fr.wikipedia.org

Mais en 1983, le gouvernement danois décida de ne pas poursuivre ces investissements dans ce secteur et stoppa l'exploitation de la mine.

fr.wikipedia.org

L’importation est stoppée, avant de reprendre brièvement en 1993, puis à nouveau en 1995.

fr.wikipedia.org