suer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы suer в словаре французский»английский

I.suer [sɥe] ГЛ. перех.

1. suer (exsuder):

suer personne, peau:

to sweat

suer mur, roche: eau, humidité

to ooze

il suait toute l'eau de son corps

he was dripping with sweat

suer sang et eau перенос.

to sweat blood and tears (pour faire to do, sur qc over sth)

2. suer (dégager) personne:

suer bêtise, ennui, misère

to exude

un livre/une ville qui sue l'ennui

an incredibly boring book/town

II.suer [sɥe] ГЛ. неперех.

suer

to sweat (sur over)

suer à grosses gouttes

to sweat buckets

faire suer (embêter) разг. personne

to bore [sb] stiff (avec with)

faire suer КУЛИН. légumes

to sweat

qu'est-ce qu'on se fait suer ici разг.!

it's deadly boring here!

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

faire suer le burnous разг.

to use sweated labour брит.

Переводы suer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sweat over [sth]

en suer pour faire разг.

sweat over [sth] homework, task

en suer pour écrire разг.

cheese off

faire suer разг.

to break out into a sweat

se mettre à suer

sweat vegetables

faire suer

sweat person, animal:

suer

to sweat blood over sth

suer sang et eau sur qc

foam horse:

suer

to sweat buckets

suer à grosses gouttes

to grimace/sweat under the strain

grimacer/suer sous l'effort

suer в словаре PONS

Переводы suer в словаре французский»английский

suer [sʏe] ГЛ. неперех.

1. suer (transpirer):

suer de qc

to sweat with sth

2. suer (se donner beaucoup de mal):

suer sur qc/pour faire qc

to sweat over/doing sth

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

suer la vanité/l'arrogance par tous les pores

to ooze vanity/arrogance (out of every pore)

Переводы suer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sweat

suer

to sweat blood

suer sang et eau

to sweat blood разг.

suer sang et eau

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il y est resté six heures et demie, y a sué et dormi en présence des témoins de cette expérience.

fr.wikipedia.org

On pouvait aussi mettre un œuf sur le feu pour observer si celui-ci suait par le haut ou par le côté.

fr.wikipedia.org

J'ai commencé à trembler un peu, et j'ai eu l'impression que je ne mettais à suer !

fr.wikipedia.org

Ses efforts entrainent une surchauffe de sa combinaison et il commence à suer abondamment.

fr.wikipedia.org

Grès sue à large ouverture.

fr.wikipedia.org

Les humains suent avec des glandes sudoripares épidermiques différentes de celles des autres mammifères.

fr.wikipedia.org

L'apparition ou le retour de « suées » était considérée comme un bon pronostic de début de guérison.

fr.wikipedia.org

Le vent, après avoir tempêté sans succès, passe son tour au soleil, qui en quelques rayons fait tant suer l'homme qu'il quitte son habit.

fr.wikipedia.org

Par la transe collective qui fait suer les corps et s'élever les âmes.

fr.wikipedia.org

Ces animaux ne possèdent pas de glande sudoripare, ils ne peuvent donc suer.

fr.wikipedia.org