suspendent в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы suspendent в словаре французский»английский

I.suspendre [syspɑ̃dʀ] ГЛ. перех.

1. suspendre (pendre):

suspendre

to hang up

suspendre des vêtements/un jambon/un tableau

to hang up clothes/a ham/a picture

suspendre qc à qc

to hang sth on sth

suspendre un objet à un clou/au mur

to hang an object on a nail/on the wall

suspendre qc/qn par

to hang sth/sb by

2. suspendre (interrompre):

suspendre émission, publication, relations, paiement

to suspend

suspendre grève

to end

suspendre séance, réunion, enquête, procès

to adjourn

suspendre diffusion

to stop

suspendre toute aide économique/l'exécution des travaux/les livraisons de pétrole

to suspend all economic aid/work/oil deliveries

la séance est suspendue

the meeting is adjourned

suspendre un ordre de grève

to suspend strike action

suspendre son souffle

to hold one's breath

suspendre la cotation d'une action ФИНАНС.

to suspend a share

3. suspendre (destituer):

suspendre fonctionnaire, médecin, sportif

to suspend (de from)

l'athlète est suspendu de toutes les épreuves

the athlete has been suspended from all events

suspendre qn pour six mois

to suspend sb for six months

on m'a suspendu mon permis de conduire разг.

my licence was suspended

II.se suspendre ГЛ. возвр. гл.

se suspendre возвр. гл. personne, animal:

se suspendre

to hang

se suspendre à une corde/branche

to hang from a rope/branch

se suspendre par les bras/pieds

to hang by one's arms/feet

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

résilier/suspendre/renouveler son abonnement

to cancel/to suspend/to renew one's subscription

suspendre sa publication périodique:

to suspend publication

Переводы suspendent в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

suspend

suspendre (from à)

suspend talks, hostilities, aid, trade, trial

suspendre

suspend employee, official

suspendre (from de)

suspend footballer, athlete

suspendre (from de)

to suspend shares

suspendre la cotation d'un titre

recess meeting, hearing

suspendre

recess ЮРИД., ПОЛИТ.

suspendre les séances

hang up (on hanger, string)

suspendre

sling hammock, rope

suspendre

to sling sth from beam, branch, hook

suspendre qc à

tie up америк. production

suspendre

ban athlete

suspendre

adjourn (suspend proceedings)

suspendre la séance

suspendent в словаре PONS

Переводы suspendent в словаре французский»английский

suspendre [syspɑ̃dʀ] ГЛ. перех.

1. suspendre (accrocher):

suspendre qc au portemanteau/au mur

to hang sth on the coat stand/on the wall

2. suspendre (rester collé à):

être suspendu à la radio

to be glued to the radio

être suspendu aux lèvres de qn

to hang on sb's every word

3. suspendre (interrompre):

suspendre séance, réunion, paiement

to suspend

4. suspendre (remettre):

suspendre décision

to put off

suspendre jugement

to defer

5. suspendre (destituer):

suspendre fonctionnaire, joueur

to suspend

Переводы suspendent в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

suspend

suspendre

suspend

suspendre

suspend

suspendre

suspend

suspendre

string up

suspendre

discontinue

suspendre

withhold benefits, rent

suspendre

sling

suspendre

to sling sth from sth

suspendre qc à qc

Christmas Eve

A Christmas Eve, qui n'est pas en Grande-Bretagne un jour férié, avant d'aller au lit, les enfants suspendent des "Christmas stockings" (de grandes chaussettes) ou bien des taies d'oreillers, afin qu'on les remplisse de cadeaux pendant la nuit.

hang from above

suspendre

to hold sb's phone calls

suspendre les appels

suspendent Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

suspendre qc au portemanteau/au mur

to hang sth on the coat stand/on the wall

A Christmas Eve, qui n'est pas en Grande-Bretagne un jour férié, avant d'aller au lit, les enfants suspendent des "Christmas stockings" (de grandes chaussettes) ou bien des taies d'oreillers, afin qu'on les remplisse de cadeaux pendant la nuit.

Christmas Eve