tall в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы tall в словаре английский»французский

tall [брит. tɔːl, америк. tɔl] ПРИЛ.

tall person

grand

tall building, tree, grass, chimney, mast

haut

how tall are you?

tu mesures combien?

he's six feet tall

≈ il mesure un mètre quatre-vingts

she's four inches taller than me

≈ elle fait dix centimètres de plus que moi

to get or grow tall(er)

grandir

he was tall dark and handsome

c'était un beau ténébreux

it's a tall order

c'est une tâche difficile

that's a bit of a tall order!

c'est beaucoup demander!

a tall story or tale

une histoire à dormir debout

to stand tall

être résolu

to walk tall

marcher la tête haute

to feel (about) ten feet tall

se sentir tout fier

tall drink СУЩ.

tall drink

long drink м.

tall ship СУЩ.

tall ship

grand voilier м.

Переводы tall в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

galéjade

tall story

craque

tall story разг.

sornettes

tall stories

affabuler

to tell tall stories

bobard

tall story

futaie (forêt)

forest of tall trees

futaie (bosquet)

group of tall trees

futaie (plantation)

plantation of tall trees

escogriffe

(tall) lanky ou gangling individual

tall в словаре PONS

Переводы tall в словаре английский»французский

tall [tɔ:l] ПРИЛ.

tall

grand(e)

tall grass, building

haut(e)

to grow tall(er)

grandir

to stand tall

se tenir droit

to be over six feet tall

faire plus de d'1m 80 (de haut)

Выражения:

that's a tall order

c'est beaucoup demander

a tall story

une histoire incroyable

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tall oaks from little acorns grow посл.

les petits ruisseaux font des grandes rivières

tall, dark and handsome

beau, grand et mat

Переводы tall в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

galéjade

tall story

galéjer

to tell tall stories

boniment

tall tale

de haute stature

tall

être remarquable par sa taille/intelligence

to be remarkably tall/intelligent

elle est aussi grande que moi

she is as tall as me

il est aussi grand qu'il est bête

he is as tall as he is stupid

mesurer 1 m 70 de haut/de large/de long

to be 1.7 m tall/wide/long

combien mesures-tu?

how tall are you?

tall Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to stand erect/tall

se tenir droit

to stand five feet tall

faire un mètre cinquante (de haut)

to grow tall(er)

grandir

to stand tall

se tenir droit

to be over six feet tall

faire plus de d'1m 80 (de haut)

tall oaks from little acorns grow посл.

les petits ruisseaux font des grandes rivières

tall, dark and handsome

beau, grand et mat

to be tall for one's age

être grand pour son âge

she is as tall as me

elle est aussi grande que moi

he is as tall as he is stupid

il est aussi grand qu'il est bête

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He is described as tall and dark haired with a scarred face and an eye patch.

en.wikipedia.org

Between 1549 and 1625 it was the tallest building in the world.

en.wikipedia.org

A unique feature for known toothed monotremes is that the trigonid is tall, while the talonid is set much lower.

en.wikipedia.org

Other people had swum to taller buildings or trees.

en.wikipedia.org

I have watched them take a bow and come up taller.

en.wikipedia.org

It makes a small, shrubby tree 5-10mft 0 tall.

en.wikipedia.org

She was also the tallest measuring 63 or 1.90.

en.wikipedia.org

The trees are at least 30 meters (100 feet) tall.

en.wikipedia.org

The shortest tower has 30 floors while the tallest has 44 floors.

en.wikipedia.org

Currently, it still holds the record for the tallest twin buildings in the world.

en.wikipedia.org