tanguer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы tanguer в словаре французский»английский

tanguer [tɑ̃ɡe] ГЛ. неперех.

1. tanguer navire, avion:

tanguer

to pitch

2. tanguer personne:

tanguer

to be unsteady on one's feet

Переводы tanguer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

lurch

tanguer

sway

tanguer

pitch boat:

tanguer

to pitch and roll or toss

tanguer

roll ship:

tanguer

tanguer в словаре PONS

Переводы tanguer в словаре французский»английский

tanguer [tɑ̃ge] ГЛ. неперех.

1. tanguer МОР.:

tanguer

to pitch

2. tanguer разг. (tituber):

tanguer

to stagger

3. tanguer разг. (vaciller):

tanguer autour de qn objets

to spin around sb

Переводы tanguer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

lurch train, ship

tanguer

roll ship

tanguer

tanguer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tanguer autour de qn objets

to spin around sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

On attribue son naufrage à un coup de vent brusque ou à un virement de bord brutal, qui auraient fait tanguer et déséquilibré le navire.

fr.wikipedia.org

Au portant, l'effort vélique tend de plus en plus à faire tanguer (basculer vers l'avant) le voilier.

fr.wikipedia.org

Serpents, reptiles et petits mammifères (musaraignes, jeunes tangues...) représentent le reste de son alimentation.

fr.wikipedia.org

Le vent continue de souffler faisant tanguer l'arbre jusqu'au point de faire tomber la cabane à l'envers.

fr.wikipedia.org

Il est vrai qu'en plus des défaites, le ministère semble tanguer au rythme de la valse de ses occupants.

fr.wikipedia.org

Il vit ensuite l'avion tanguer légèrement, avant de s'incliner en roulis sur la gauche jusqu'à ce que les ailes deviennent verticales.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le navire qui tanguait est touché par un autre tir qui met hors d'usage la chaudière à vapeur.

fr.wikipedia.org

Poésie bancale et poèmes tangués.

fr.wikipedia.org

Dans ces circonstances, il ne peut pas immédiatement prendre d’altitude, en particulier si le porte-aéronefs a tangué durant le décollage.

fr.wikipedia.org

Dernière manifestation de sorcellerie : la maison se met à tanguer (par oscillation du décor), puis des flammèches envahissent la pièce (par surimpression), et enfin la maison tourbillonne sur elle-même.

fr.wikipedia.org