taste в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы taste в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

1. taste (flavour):

taste (gen)
goût м.
taste (pleasant)
saveur ж.
a strong taste of garlic
un fort goût d'ail
a delicate taste
une saveur délicate
to leave a bad or nasty taste in the mouth букв.
laisser un goût déplaisant dans la bouche
to leave a bad or nasty taste in the mouth перенос.
laisser un arrière-goût d'amertume
it leaves a nasty taste in the mouth перенос.
cela laisse de l'amertume or du degoût
I was left with a nasty taste in the mouth перенос.
j'en ai gardé de l'amertume

4. taste перенос.:

taste (brief experience) (gen)
expérience ж.
taste (brief experience) (gen)
aperçu м.
taste (foretaste)
avant-goût м.
a taste of life in a big city
un aperçu de la vie dans une grande ville
they were experiencing their first taste of sth
c'était leur première expérience de qc
this was just a taste of the violence to come
ce n'était qu'un avant-goût de la violence qui allait suivre
a taste of things to come
un avant-goût de l'avenir
the taste of freedom
le goût de la liberté
she's not used to the taste of defeat/success
elle n'est pas habituée à (l'idée de) l'échec/la réussite

5. taste (liking, preference):

taste
goût м.
to acquire or develop a taste for sth
prendre goût à qc
he has strange tastes or a strange taste in music/clothes etc
il a des goûts bizarres en matière de musique/de vêtements etc
it wasn't to her taste
ce n'était pas à son goût
is this to your taste?
est-ce que ceci vous convient?
it was too violent for my taste(s)
c'était trop violent pour mon goût
the resort has something to suit all tastes
la station convient à tous les goûts
sweeten/add salt to taste
sucrer/saler à volonté

6. taste (sense of beauty, appropriateness, etc):

taste
goût м.
she has exquisite/awful taste in clothes
elle s'habille avec un goût exquis/épouvantable
to have good taste
avoir du goût
he has good taste in clothes
il s'habille avec goût
the room had been furnished in or with excellent taste
la pièce avait été meublée avec beaucoup de goût
the joke was in poor taste
la plaisanterie était de mauvais goût
that's a matter of taste
ça dépend des goûts
it would be in bad or poor taste to do
ce serait de mauvais goût de faire
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Смотри также medicine

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
burnt smell, taste
de brûlé, de roussi
it's an acquired taste
c'est quelque chose qu'il faut apprendre à aimer
vinous неизм. taste, smell
vineux/-euse
plummy taste
de prune
matchless beauty, taste
incomparable

Переводы taste в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

taste в словаре PONS

Переводы taste в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
to taste revolting
avoir un goût infâme
distinctive taste
caractéristique
garish taste, appearance
vulgaire
discriminating palate, taste
fin(e)
to taste rubbery
avoir une consistance caoutchouteuse
vile smell, taste
infect(e)

Переводы taste в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов
британский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
The originality of his compositions comes from his taste for eclecticism, mixing genres, assembling textures and developing melody.
en.wikipedia.org
When authorities discovered their taste for comic books, media attention focused on the emerging crime comics genre as an influence on juvenile delinquency.
en.wikipedia.org
It is an iconic cocktail in an iconic setting, but the price tag will leave a bitter after-taste.
www.independent.ie
Most begonias are sour to the taste, and some people in some areas eat them.
en.wikipedia.org
Its odor is not distinctive, but the taste is variable: quickly acrid then mild then slowly staining acrid, or very slowly faintly acrid.
en.wikipedia.org
Direct scaling can not be used to determine if a taste stimulus is being perceived at abnormal levels.
en.wikipedia.org
A distinguishing trait is their diminished sense of taste, and it is often shown that they can only taste very spicy food.
en.wikipedia.org
Diners can also add extra chili, coriander leaf (cilantro), garlic etc. to suit their own taste.
en.wikipedia.org
He said the pilot episode was an engaging piece of work which was photographed with stunning care and taste.
en.wikipedia.org
The company claims their projects explore how the taste of food is altered through synaesthesia, performance and setting.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "taste" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное