telling-off в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы telling-off в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Переводы telling-off в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. drôle (bizarre):

to look/to feel a bit funny разг.
vous êtes drôle, vous! ирон.

II.drôle [dʀol] СУЩ. м. устар.

II.se ramasser ГЛ. возвр. гл.

2. prendre (se donner, acquérir):

3. prendre (dérober):

to take money from the till брит.

7. prendre (consommer):

14. prendre (accueillir):

17. prendre (attraper):

je vous y prends разг.!
on ne m'y prendra plus разг.!
I won't be taken in again! разг.
I wasn't going to be taken in разг.

23. prendre (considérer):

III.se prendre ГЛ. возвр. гл.

11. se prendre (agir):

Смотри также vinaigre, vessie, temps, Taureau, sac, jambe, flagrant, Dieu, courage, clique, canard, argent

temps <мн. temps> [tɑ̃] СУЩ. м.

1. temps МЕТЕО.:

grey weather брит.
gray weather америк.
it was lousy weather разг.

3. temps (durée):

(j'ai) pas l'temps! разг.
to have bags of time разг.
to devote time to sb/sth брит.
ça a pris ou mis un temps fou разг.
it took ages разг.
j'ai perdu un temps fou разг.
I've wasted loads of time разг. (à faire doing)
être dans les temps СПОРТ

4. temps (moment):

5. temps (époque):

to be past it разг.

8. temps ТОРГ. (de travail):

working day брит.
workday америк.
working week брит.
workweek америк.
temps d'arrêt ИНФОРМ.
temps d'attente ИНФОРМ.
temps d'attente ИНФОРМ.
temps choisi ТОРГ.
temps civil АДМИН.
temps différé ИНФОРМ.
temps faible МУЗ.
temps fort МУЗ.
temps fort перенос.
temps légal АДМИН.
temps mort ИНФОРМ.
temps partagé ИНФОРМ.
time-sharing определит.
temps de pose ФОТО.
temps de positionnement ИНФОРМ.
temps primitifs ЛИНГВ.
temps de réaction ПСИХОЛ.
temps de recherche ИНФОРМ.
temps réel ИНФОРМ.
real-time определит.

5. sac (10 francs):

sac жарг.
sac à dos
rucksack брит.
sac à dos
sac à dos à claie
sac à dos à claie
daysack брит.
knapsack америк.
sac herniaire АНАТ.
sac lacrymal АНАТ.
sac à main
sac à main
purse америк.
sac marin, sac de marin МОР.
kitbag брит.
sac marin, sac de marin МОР.
duffel bag америк.
rucksack брит.
sac de nœuds перенос.
sac d'os разг. перенос.
sac à papier разг.!
nitwit! разг.
sac pollinique БОТАН.
bin liner брит.
trash bag америк.
trash-can liner америк.
carry-all америк.
sac à puces разг.
fleabag брит. разг.
sac à puces разг.
sac de sable СТРОИТ., ВОЕН.
punchbag брит.
punching bag америк.
sac à viande разг.
sac à vin разг.
(old) soak разг.

1. jambe:

jambe АНАТ., ЗООЛ.
traîner la jambe разг.

Выражения:

a fat lot of good that does me разг.
I'm on my last legs разг.
to have a roll in the hay разг.

flagrant (flagrante) [flaɡʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

flagrant délit ЮРИД.

Dieu [djø] СУЩ. м. РЕЛИГ.

bon Dieu! жарг.
bon Dieu d'bon Dieu! жарг.
good God almighty! разг.
nom de Dieu! жарг.
Christ almighty! жарг.
c'est pas Dieu possible разг.!

1. courage:

it takes guts to do that разг.

2. courage (énergie):

1. argent (monnaie):

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

telling-off в словаре PONS

Переводы telling-off в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Переводы telling-off в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
In fact, most times she gives people a big telling-off, she's right.
www.telegraph.co.uk
The singer is determined to improve his voice by quitting his nicotine habit, after a telling-off from the boy band's management team.
www.huffingtonpost.co.uk
For owners of unruly dogs, a short yank on their lead and a stern telling-off can sometimes seem the only way of keeping their wayward pets in line.
www.telegraph.co.uk
If you ask that question, you will likely be the recipient of a good telling-off by those who think anyone who serves is a hero.
www.huffingtonpost.ca
The student who thought he could get away with such foul-mouthed misogyny in front of the class needed a stern telling-off, which eventually came his way.
www.independent.co.uk
There is supposedly still a telling-off from the army awaiting him.
www.independent.ie
Certainly not the agency bosses and creative directors who had half-filled the hall and who -- according to one observer -- had expected no more than a mild telling-off.
www.campaignlive.co.uk
Invest in some moisture and save yourself a telling-off.
www.stuff.co.nz
Watt says he got a telling-off as no flights were disrupted.
www.scene.co.nz
The average youngster is also a bit of a rascal, receiving a telling-off from their teachers 51 times over the course of an academic year.
www.express.co.uk

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski