terre в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы terre в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

2. terre (matière) (gén):

terre
earth
terre С.-Х.
soil
terre rouge/séchée
red/dried-up earth
terre fertile/stérile
fertile/infertile soil
l'eau, l'air, la terre et le feu
water, air, earth and fire
sortir de terre букв. plante:
to come up
sortir de terre animal:
to poke its head out of the ground
перенос. une ville nouvelle est sortie de terre
a new town has sprung up
porter ou mettre qn en terre лит.
to bury sb

5. terre (région):

terre
land
des terres lointaines/vierges
distant/virgin lands
une terre inconnue
an unknown land, terra incognita лит.
en terre chrétienne/musulmane
on Christian/Muslim land
la terre natale de qn
sb's native land
la terre de mes ancêtres
the land of my ancestors
la terre d'Afrique лит.
the African continent
la terre d'Alsace лит.
the Alsace region
leur pays a toujours été une terre d'accueil
their country has always welcomed newcomers

6. terre (opposé à mer):

terre
land
une bande/langue de terre
a strip/tongue of land
un vent de terre
a land breeze
aller à terre
to go ashore
apercevoir la terre
to sight land
‘Terre!’
‘land ho!’
être loin de toute terre
to be far from land
s'enfoncer à l'intérieur des terres
to go deep inland
regagner la terre ferme
to reach land ou terra firma лит.
par terre (dehors)
on the ground
par terre (dedans)
on the floor
ils étaient assis/couchés par terre
they were sitting/lying on the ground ou floor
se rouler par terre букв.
to roll about on the ground ou floor
se rouler par terre (de rire) перенос.
to fall about laughing
c'est à se rouler par terre
it's hilarious
se rouler par terre de douleur/rire
to roll on the ground with pain/laughter
mon chapeau/le téléphone est tombé par terre
my hat/the telephone fell on the ground ou floor
ça a fichu tous nos projets par terre разг.
it messed up all our plans разг.
terre d'asile
country of refuge
terre battue
trodden earth
sur terre battue tennis
on a clay court
terre de bruyère
peat
terre cuite
baked clay
terre cuite ИСК.
terracotta
figurine en terre cuite
terracotta figurine
terre à foulon
fuller's earth
terre glaise
clay
terre noire
chernozem
terre d'ombre
umber
terre de pipe
pipeclay
terre à potier, terre à poterie
potter's clay
terre de Sienne
sienna
terre de Sienne brûlée
burned sienna
terre végétale
topsoil
terres rares
rare earths

sans-terre <мн. sans-terre> [sɑ̃tɛʀ] СУЩ. м. и ж.

terre-neuve <мн. terre-neuve> [tɛʀnøv] СУЩ. м.

pied-à-terre <мн. pied-à-terre> [pjetatɛʀ] СУЩ. м.

I.terrer [tɛʀe] ГЛ. перех. С.-Х.

Показать таблицу спряжения

II.se terrer ГЛ. возвр. гл.

terre-plein, terreplein <мн. terres-pleins, terrespleins> [tɛʀplɛ̃] СУЩ. м.

Переводы terre в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

terre в словаре PONS

Переводы terre в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

Terre [tɛʀ] СУЩ. ж. sans мн. (planète)

terre à terre [tɛʀatɛʀ] ПРИЛ. неизм.

I.terrer [teʀe] ГЛ. перех.

II.terrer [teʀe] ГЛ. возвр. гл. se terrer

terre-neuve [tɛʀ(ə)nœv(ə)] СУЩ. м.

terre-plein <terre-pleins> [tɛʀplɛ͂] СУЩ. м.

pied-à-terre [pjetatɛʀ] СУЩ. м. неизм.

pomme de terre <pommes de terre> [pɔmdətɛʀ] СУЩ. ж.

Terre-neuve [tɛʀ(ə)nœv(ə)] СУЩ.

Переводы terre в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
matter-of-fact
terre-à-terre неизм.
британский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Les structures militaires s'appuyaient sur la force de la maçonnerie inclinée et inclinée et des garnitures en terre pour dévier et absorber les tirs d'artillerie.
fr.wikipedia.org
Propp mentionne des traditions propitiatoires extra-européennes liées aux semailles et au travail de la terre.
fr.wikipedia.org
La pupe reste en diapause jusqu'au printemps, à l'intérieur des tiges et de leurs chicots restés en terre.
fr.wikipedia.org
La daube est généralement servie avec des pâtes, ou des pommes de terre à l'eau ou en purée.
fr.wikipedia.org
Là, un virage à angle droit délaisse un chemin de terre toujours livré aux herbes humides.
fr.wikipedia.org
Ses cheveux blonds sont entremêlées avec de la terre.
fr.wikipedia.org
Un second tremblement de terre d’une magnitude de 6,1 est survenu le 20 janvier 2010 à 6 h 3, heure locale.
fr.wikipedia.org
L'expression « terre cuite » désigne également par métonymie une statuette réalisée dans cette matière brute sans autre apprêt.
fr.wikipedia.org
Après l'avoir fait réchauffer une vingtaine de minutes à l’eau frémissante, il se mange accompagné de pommes de terre ou de légumes d'automne.
fr.wikipedia.org
En 1699, un ouragan nord-est soulève le sable de la grève et l'étend sur plus de 250 hectares, transformant une terre labourée en un désert.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "terre" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное