thoroughly в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы thoroughly в словаре английский»французский

thoroughly [брит. ˈθʌrəli, америк. ˈθərəli, ˈθəroʊli] НАРЕЧ.

1. thoroughly (meticulously):

thoroughly clean, cook, discuss, examine, read

à fond

thoroughly check, prepare, search, test

minutieusement

2. thoroughly (completely):

thoroughly convincing, dangerous, clean, reliable

tout à fait

thoroughly depressing, confusing, unpleasant

profondément

thoroughly beaten

complètement

thoroughly deserved

tout à fait

to thoroughly enjoy sth/doing

être tout à fait ravi de qc/de faire

3. thoroughly (without reservation):

thoroughly agree, approve, understand

parfaitement

thoroughly recommend

chaleureusement

to be thoroughly in favour of

être tout à fait favorable à

Переводы thoroughly в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bien déglacer

deglaze thoroughly

se délecter de lecture, spectacle

to enjoy [sth] thoroughly

se délecter de poires, vin

to enjoy [sth] thoroughly, to relish

se délecter à l'avance de qc

to be thoroughly looking forward to sth

ausculter

to examine thoroughly

rincer abondamment à l'eau

rinse thoroughly with water

le spectacle était grandiose, ils se sont régalés

the show was stunning, they thoroughly enjoyed it

se régaler avec film, spectacle, personnage

to enjoy [sth] thoroughly

le film nous a divertis

we thoroughly enjoyed the film

j'ai subi une inspection en règle à la douane

I was thoroughly searched by customs

de façon (très) complète

(very) thoroughly

mouillez bien vos cheveux

wet your hair thoroughly

thoroughly в словаре PONS

Переводы thoroughly в словаре английский»французский

thoroughly НАРЕЧ.

1. thoroughly (in detail):

thoroughly

en détail

2. thoroughly (completely):

thoroughly

complètement

thoroughly miserable

très malheureux

Переводы thoroughly в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

copieusement

thoroughly

plonger qn dans la plus grande perplexité

to leave sb thoroughly perplexed

ressentir un immense écœurement

to feel thoroughly sick

à fond

thoroughly

thoroughly Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

thoroughly miserable

très malheureux

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He reported that he did not find anyone on board, and said that the whole ship was a thoroughly wet mess.

en.wikipedia.org

Grass clippings are often dried thoroughly before application, which mediates against rapid decomposition and excessive heat generation.

en.wikipedia.org

Prove it with yourself and thoroughly understand it - then believe.

en.wikipedia.org

Not that it is really bad or botched: it is all thoroughly professional.

en.wikipedia.org

He was thoroughly convinced that what he had to say was the truth and that it was a matter of life and death.

en.wikipedia.org

While taking a rest, he neglects to secure the board thoroughly and wakes up in time to see it blown away by the wind.

en.wikipedia.org

The toilet is thoroughly filthy, unsanitary, and far too small.

en.wikipedia.org

The thoroughly wicked are immediately inscribed definitively in the book of death.

en.wikipedia.org

He was magnificent and thoroughly deserved to be man of the match.

en.wikipedia.org

Farming of fresh-water fish and prawns are being carried out thoroughly in the district.

en.wikipedia.org