tickle в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы tickle в словаре английский»французский

I.tickle [брит. ˈtɪk(ə)l, америк. ˈtɪk(ə)l] СУЩ.

tickle

chatouillement м.

to give sb a tickle

faire des chatouilles à qn

I've got a tickle in my throat

j'ai la gorge qui me chatouille

II.tickle [брит. ˈtɪk(ə)l, америк. ˈtɪk(ə)l] ГЛ. перех.

1. tickle person, feather:

tickle

chatouiller

to tickle sb in the ribs/on the tummy

chatouiller les côtes/le ventre de qn

to tickle sb under the chin

chatouiller qn sous le menton

2. tickle wool, garment:

tickle

gratter

3. tickle перенос., разг.:

tickle (gratify) palate, vanity

chatouiller

tickle senses

exciter

tickle (amuse) person

amuser

to tickle sb's fancy (amuse sb)

amuser qn

to tickle sb's fancy (appeal to sb)

faire envie à qn

III.tickle [брит. ˈtɪk(ə)l, америк. ˈtɪk(ə)l] ГЛ. неперех.

tickle blanket, garment:

gratter

tickle feather:

chatouiller

IV.tickle [брит. ˈtɪk(ə)l, америк. ˈtɪk(ə)l]

tickled pink or to death

ravi

to have a (bit of) slap and tickle брит. разг., устар.

se bécoter разг.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to tickle the ivories устар., шутл.

pianoter разг.

Переводы tickle в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

guili-guili

tickle, tickle

faire guili-guili à qn

to tickle sb

papouille

tickle uncountable

faire des papouilles à qn

to tickle sb

chatouille

tickle uncountable

faire des chatouilles à qn

to tickle sb

faire des chatouillis à qn

to tickle sb

titiller corps

to tickle

chatouillement (picotement)

tickle

sentir des chatouillements dans la gorge

to have a tickle in one's throat

chatouiller

to tickle

chatouiller curiosité, vanité

to tickle

picoter gorge

to tickle

picoter gorge:

to tickle

tickle в словаре PONS

Переводы tickle в словаре английский»французский

I.tickle [ˈtɪkl] ГЛ. неперех.

tickle

chatouiller

tickle itchy clothes

gratter

II.tickle [ˈtɪkl] ГЛ. перех.

1. tickle (touch lightly):

tickle a. перенос.

chatouiller

2. tickle (amuse):

tickle

amuser

to tickle sb's fancy

amuser qn

III.tickle [ˈtɪkl] СУЩ.

1. tickle (sensation of tingling):

tickle

chatouillement м.

2. tickle (light touch):

tickle

chatouille ж.

to give sb a tickle

chatouiller qn

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

a bit of slap and tickle брит. ирон., шутл. разг.

un petit câlin

Переводы tickle в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

faire guili-guili à qn разг.

to tickle sb

faire des chatouilles à qn

to tickle sb

chatouiller

to tickle

chatouiller curiosité

to tickle

titiller

to tickle

tickle Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a bit of slap and tickle брит. ирон., шутл. разг.

un petit câlin

to tickle sb's fancy

amuser qn

to give sb a tickle

chatouiller qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It's not so much the quality and detail that tickles me so; it's the odd choice of characters.

en.wikipedia.org

You just wish the whole lot of them would start tickling each other.

en.wikipedia.org

Essentially, a tickler file provides a way to send a reminder to oneself in the future -- tickling one's memory.

en.wikipedia.org

It also has the kind of spring-loaded allusive prankishness that, at times, will tickle adults even more than it does kids.

en.wikipedia.org

And the mini waterfalls, which not only tickle your feet, but also remind you of the gentle force of water.

en.wikipedia.org

Children's oral history is provided by parents and other relatives who also use tickling and onomatopoeic noise to hold the child's attention.

en.wikipedia.org

It tickles me that we can colour all of the album text and the vinyl plum.

en.wikipedia.org

I would tickle him like that, pinching his waist.

en.wikipedia.org

All he could do was tickle the bear.

en.wikipedia.org

I just try to do what tickles me.

en.wikipedia.org