tient в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы tient в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. tenir (serrer):

faire tenir une lettre/un message à qn устар.

5. tenir (posséder):

7. tenir (garder):

tenir une note МУЗ.
tenir un article устар.
tenir les cours устар. ФИНАНС.

II.tenir à ГЛ. перех. косв. дополн.

2. tenir à (vouloir):

elle tient à vous parler

III.tenir de ГЛ. перех. косв. дополн.

1. tenir (rester en place):

2. tenir (résister):

tenir (bon) ВОЕН.

3. tenir (durer):

la neige tient/ne tient pas
not to run in the wash брит.
not to run in the laundry америк.

5. tenir (être contenu):

V.se tenir ГЛ. возвр. гл.

4. se tenir (demeurer):

Смотри также deux

I.deux [dø] ПРИЛ. неизм.

1. deux (précisément):

‘double m’ брит.
à nous deux (je suis à vous)
à nous deux un ennemi)

III.deux <мн. deux> [dø] СУЩ. м.

IV.deux [dø] НАРЕЧ. разг.

in two ticks брит. разг.
I didn't hang about разг.
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Переводы tient в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
il ne tient pas en place
personne ж. qui tient la maison
il me tient, comme on dit

tient в словаре PONS

Переводы tient в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

tiens indic наст. вр. de tenir

Смотри также tenir

IV.tenir [t(ə)niʀ] ГЛ. неперех. безл. гл. (dépendre de)

IV.tenir [t(ə)niʀ] ГЛ. неперех. безл. гл. (dépendre de)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Переводы tient в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
il ne tient plus en place
valedictorian УНИВЕР. америк. офиц.

tient Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

il ne reste pas [ou tient] en place
ça tient à qn/qc
il ne tient plus en place
valedictorian УНИВЕР. америк. офиц.
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Elle tient son nom vernaculaire de la ressemblance de son bulbe avec le fruit du châtaignier.
fr.wikipedia.org
Dans toutes ces régions, elle tient souvent lieu de croque-mitaine.
fr.wikipedia.org
Comme le nappage est souple, il ne tient pas sur les surfaces verticales des pâtisseries comme les dômes et les arêtes.
fr.wikipedia.org
Le thuriféraire, qui se tient alors sur le côté droit de l'autel, lui tend alors l'encensoir fumant.
fr.wikipedia.org
Sur son bras gauche, il tient un agneau auréolé de lumière.
fr.wikipedia.org
La femme assise et alanguie au milieu tient un perroquet à la main gauche et repose la tête sur la poitrine de l'homme derrière elle qui la tient par l'épaule.
fr.wikipedia.org
La diététique tient une place centrale dans la thérapeutique hippocratique.
fr.wikipedia.org
Malgré une surcharge de travail considérable, sa sollicitude envers les pauvres et les mal logés tient une grande place dans sa vie.
fr.wikipedia.org
Yaegashi tient quand même jusqu'au 9, moment ou l'arbitre arrête sagement le combat.
fr.wikipedia.org
Après eux, défilent les membres de guardiania ayant au premier rang le troisième gardien, qui tient la bannière de la confrérie.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "tient" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski