tiré в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы tiré в словаре французский»английский

I.tiré (tirée) [tiʀe] ГЛ. прич. прош. вр.

tiré → tirer

II.tiré (tirée) [tiʀe] ПРИЛ.

III.tiré (tirée) [tiʀe] СУЩ. м. (ж.) (payeur)

Смотри также tirer, épingle, couteau, cheveu

15. tirer (obtenir):

2. tirer:

tirer feu)
elle lui a tiré dans la jambe

III.se tirer ГЛ. возвр. гл.

6. se tirer (échapper) разг.:

to get away with it разг.

couteau <мн. couteaux> [kuto] СУЩ. м.

flick knife брит.
switchblade америк.
couteau à palette ИСК.

I.cheveu <мн. cheveux> [ʃəvø] СУЩ. м.

1. cheveu (poil):

cheveux м. мн. (chevelure):

III.cheveu <мн. cheveux> [ʃəvø]

IV.cheveu <мн. cheveux> [ʃəvø]

Смотри также vol

vol à l'arraché ЮРИД.
vol avec effraction ЮРИД.
vol libre СПОРТ
vol qualifié ЮРИД.
aggravated theft брит.
vol qualifié ЮРИД.
grand larceny америк.
vol à la roulotte разг.
vol simple ЮРИД.
vol à la tire

tire-fesses, tire-fesse <мн. tire-fesses> [tiʀfɛs] СУЩ. м. разг.

15. tirer (obtenir):

2. tirer:

tirer feu)
elle lui a tiré dans la jambe

III.se tirer ГЛ. возвр. гл.

6. se tirer (échapper) разг.:

to get away with it разг.

Смотри также épingle, vin, ver, pas2, pas1, paille, marron, Couverture maladie universelle, couverture, corde, compte, comète, chapeau, boulet

1. vin (de raisin):

3. ver ИНФОРМ.:

ver à soie

pas2 <мн. pas> [pa] СУЩ. м.

1. pas (enjambée):

faire le premier pas перенос.
de à dire qu'il s'en fiche разг., il n'y a qu'un pas

2. pas (allure):

marcher au pas ВОЕН.
marcher au pas КОНН.
marquer le pas ВОЕН.
‘dead slow’ брит.
‘(very) slow’ америк.

7. pas (distance entre les sièges):

pas АВТО. ТЕХ., АВИА.
pas de tir ВОЕН., СПОРТ
pas de tir КОСМ.
pas de vis ТЕХН.

pas1 [pa] НАРЕЧ. Dans la langue parlée ou familière, not utilisé avec un auxiliaire ou un modal prend souvent la forme n't qui est alors accolée à l'auxiliaire: he hasn't finished, he couldn't come. On notera que will not devient won't, que shall not devient shan't et cannot devient can't.

1. pas (gén):

I don't think so, I think not офиц.
alors, tu viens ou pas? разг.
une radio pas chère разг.
non mais t'es pas dingue разг.?

2. pas (dans des expressions, exclamations):

so-so разг.
pas vrai разг.? (gén)

I.paille [pɑj] ПРИЛ. неизм. (couleur)

I.marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn] ПРИЛ.

II.marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn] ПРИЛ. неизм. (couleur)

IV.marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn]

V.marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn]

couverture [kuvɛʀtyʀ] СУЩ. ж.

9. corde (mesure):

corde lisse СПОРТ
corde à nœuds СПОРТ
corde raide букв., перенос.
corde de rappel СПОРТ
jump rope америк.

Выражения:

to rain cats and dogs разг.
c'est dans tes cordes разг.

1. compte (calcul):

comment fais-tu ton compte pour faire …? перенос.

2. compte (résultat):

il a son compte разг. (battu, tué)
he's done for разг.
il a son compte разг. (ivre)
nous avons eu notre compte d'ennuis перенос.

4. compte (intérêt personnel):

faire le compte de qn устар.

6. compte ФИНАНС.:

10. compte (notion nette):

compte d'affectation ФИНАНС.
compte d'amortissement ФИНАНС.
compte de bilan ФИНАНС.
compte bloqué ФИНАНС.
compte chèques ФИНАНС.
current account брит.
compte chèques ФИНАНС.
checking account америк.
compte client ФИНАНС.
compte courant ФИНАНС.
current account брит.
compte courant ФИНАНС.
checking account америк.
compte de dépôt ФИНАНС.
compte d'épargne ФИНАНС.
compte d'épargne logement, CEL ФИНАНС.
compte d'exploitation ФИНАНС.
compte fournisseurs ФИНАНС.
compte fournisseurs ФИНАНС.
payables америк.
compte joint ФИНАНС.
compte sur livret ФИНАНС.
compte numéroté ФИНАНС.
compte de pertes et profits ФИНАНС.
le compte à rebours de la campagne est commencé перенос.
compte rémunéré ФИНАНС.
interest-bearing (current брит. ou checking америк.) account
compte de résultat ФИНАНС.
compte de situation ФИНАНС.
compte de soutien АДМИН., ФИНАНС.
compte à vue ФИНАНС.
current account брит.
compte à vue ФИНАНС.
checking account америк.

I.chapeau <мн. chapeaux> [ʃapo] СУЩ. м.

II.chapeau <мн. chapeaux> [ʃapo] МЕЖД. разг.

III.chapeau <мн. chapeaux> [ʃapo]

chapeau chinois МУЗ.
bowler (hat) брит.
derby (hat) америк.
trilby брит.
chapeau de roue АВТО. ТЕХ.

IV.chapeau <мн. chapeaux> [ʃapo]

tire-lait <мн. tire-lait, tire-laits> [tiʀlɛ] СУЩ. м.

tire-larigot <à tire-larigot> [atiʀlaʀiɡo] НАРЕЧ.

tire-laine <мн. tire-laine, tire-laines> [tiʀlɛn] СУЩ. м. устар.

tire-ligne <мн. tire-lignes> [tiʀliɲ] СУЩ. м.

tire-jus <мн. tire-jus> [tiʀʒy] СУЩ. м. жарг.

tire-nerf <мн. tire-nerfs> [tiʀnɛʀ] СУЩ. м. СТОМАТ.

tiré в словаре PONS

Переводы tiré в словаре французский»английский

tiré(e) [tiʀe] ПРИЛ. (fatigué)

tire2 [tiʀ] СУЩ. ж. Квебек (sirop d'érable très épaissi, ayant la consistance du miel)

tire-larigot [tiʀlaʀigo] НАРЕЧ.

tire-lait [tiʀlɛ] СУЩ. м. неизм.

tire-botte <tire-bottes> [tiʀbɔt] СУЩ. м.

tire-fesses [tiʀfɛs] СУЩ. м. неизм. разг.

tiré Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tiré à part

tiré из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Pour ne pas survoler le territoire des pays voisins le lanceur est tiré vers l'ouest et place ses satellites sur une orbite rétrograde.
fr.wikipedia.org
Ils ont tiré les bébés des couveuses, ils ont pris les couveuses et ont laissé mourir les bébés sur le sol froid.
fr.wikipedia.org
Les épis ainsi ramassés s'amoncelaient dans un tombereau tiré dans le champ par une paire de vaches, l'attelage traditionnel pour ce genre d'activité.
fr.wikipedia.org
L'argile est malaxée avec de l'eau et du sable tiré du lit des rivières avant d'être moulée.
fr.wikipedia.org
Celui-ci a acquis une caravane tsigane tiré par un cheval et les entrainent tous en voyage.
fr.wikipedia.org
Mode autodéfense : il est tiré sur une cible déjà verrouillée.
fr.wikipedia.org
Il a par la suite affirmé qu'il avait tiré sur les étudiants en légitime défense.
fr.wikipedia.org
Il est tiré à 70 000-100 000 exemplaires et imprimé sur papier recyclé.
fr.wikipedia.org
Nabounassar se trouva arrêté en cet endroit par une grande et brillante foule qui entourait un splendide corbillard, tiré par des chevaux noirs.
fr.wikipedia.org
Chaque char était tiré par un, deux (bige, originellement un jeu étrusque), trois (trige), quatre (quadrige) ou six chevaux.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski