train в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы train в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

5. train (allure):

train
à fond de train разг.
train arrière АВТО. ТЕХ.
train avant АВТО. ТЕХ.
train avant АВИА.
train baladeur АВТО. ТЕХ.
train de banlieue
train de bois
train d'engrenages МЕХАН.
train fantôme
train de laminoirs ТЕХН.
train de neige ТРАНС.
train d'ondes ФИЗ.
train de pneus АВТО. ТЕХ.
set of tyres брит.
train de pneus АВТО. ТЕХ.
set of tires америк.
train roulant АВТО. ТЕХ.
train de rouleaux
train de roulement АВТО. ТЕХ.
train routier ТРАНС.
articulated lorry брит.
train routier ТРАНС.
tractor-trailer америк.
train sanitaire
train de sénateur шутл.
train spatial
linked-up spacecraft + гл. мн.
train de tiges (pour forage)
train de vie

Смотри также vache, mener, marche

I.vache [vaʃ] ПРИЛ. разг.

vache à lait С.-Х.
vache à lait перенос.
cash cow разг.
vache à lait перенос.
money-spinner разг.
vache laitière С.-Х.
vache sacrée РЕЛИГ.

6. mener (faire aboutir):

7. mener (poursuivre):

to hold an enquiry брит.
to head an enquiry брит.

1. marche (déplacement de personne):

marche СПОРТ
10 km marche СПОРТ

2. marche (déplacement de groupe):

marche ВОЕН., ПОЛИТ.
en avant, marche! ВОЕН.

4. marche (fonctionnement de mécanisme):

marche d'angle СТРОИТ.
marche arrière АВТО. ТЕХ.
faire marche arrière перенос.
marche forcée ЭЛЕКТР.
marche forcée ВОЕН.
marche palière СТРОИТ.

train-train, traintrain [tʀɛ̃tʀɛ̃] СУЩ. м. <мн. train-train> разг.

tram-train [tʀamtʀɛ̃] СУЩ. м. ТРАНС.

arrière-train <мн. arrière-trains> [aʀjɛʀtʀɛ̃] СУЩ. м.

boute-en-train, boutentrain <мн. boute-en-train, boutentrains> [butɑ̃tʀɛ̃] СУЩ. м. и ж.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Переводы train в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

train в словаре PONS

Переводы train в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

train-train [tʀɛ͂tʀɛ͂] СУЩ. м. sans мн. разг.

arrière-train <arrière-trains> [aʀjɛʀtʀɛ͂] СУЩ. м.

boute-en-train [butɑ͂tʀɛ͂] СУЩ. м. неизм.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
train corail

Переводы train в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

британский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Des enfants en bas-âge portent des mégots à la bouche, sont parfois trouvés en train d'en mâchouiller ou en avalent accidentellement.
fr.wikipedia.org
L'avion a cassé les feux de piste et endommagé la piste et le train d'atterrissage droit a été arraché de l'avion.
fr.wikipedia.org
Clara le retrouve en train de se lamenter de perdre toujours des personnes auxquelles il tient sans moyen de les sauver.
fr.wikipedia.org
Les deux roues du train d'atterrissage principal étaient installées sur les côtés du fuselage et étaient fixes, alors que la roulette de nez était rétractable.
fr.wikipedia.org
Dans le train, il ne sait pas si, à l'issue de la discussion, il sera gagnant, ou limogé, ou même accusé de trahison.
fr.wikipedia.org
Les voyageurs devaient changer de train, les marchandises transbordées, dans les wagons à voie normale.
fr.wikipedia.org
Passer deux heures dans un train, c'est donc peut-être une sorte de thérapie par aversion.
fr.wikipedia.org
Résumé : un jeune garçon découvre que sa famille est en train d'être remplacée par d'horribles simulacres.
fr.wikipedia.org
Chaque train a un numéro d'identification de deux à quatre caractères.
fr.wikipedia.org
D'origine modeste, il cherche très tôt à échapper au train-train de son village natal.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski